Gardens

Today we met with our friend, Sylwia and decided to make a trip to Kornik to see the flowers that are in bloom there. Located near Poznan, Kornik Castle has undergone extensive modification from its original 14th century Gothic architecture to its current Neogothic style. The castle was was updated in the 19th century before it was willed to the Polish state by its childless owner. Kórnik Castle was constructed in the XIV century. The current design is the work of Tytus Działyński. Remodeling and renovation work on the castle was also done by his son Jan Kanty Działyński. After Jan's death, his brother-in-law Count Władysław Zamoyski received the castle in Jan's will. Shortly before his death in 1924, the childless count willed the castle, along with an extensive art collection and the Kornik Arboreteum to the Polish state. The castle currently houses a museum and the Kórnik Library. The castle is now a museum housing historic exhibitions and an art collection. We've been there three or four times before but we wanted to take Sylwia to see the magnificent magnolias that are all over the gardens of the castle. This is a real castle, with surrounding moat. In the past it was possible to enter it from the front, crossing over the drawbridge but the foundation that takes care of the castle has changed that.

When we arrived the front parking lot was full so we had to drive to the secondary parking lot and then walk back. It's not far, maybe 100 feet. Parking fee was 8zl($3) and the entrance fee to the gardens was 6zl($2) each. We didn't go into the castle, our purpose was to walk the entire gardens and look at the flowers, trees and shrubs. We spent 2 1/2 hours walking. Everywhere it was beautiful. Being a weekend, there were lots of people but we still managed to some quiet moments in some places. I thought how magnificient it must have been to live in that castle 200 years ago and have the beautiful gardens to walk in. There wouldn't be any of the modern day noises, no crowds of people, just you alone walking the gardens.

Dzisiaj spotkaliśmy się z naszym przyjacielem, Sylwia i zdecydowaliśmy się zrobić podróż do Kornik by zobaczyć kwiaty, które są w kwiecie tam. Zlokalizowany blisko Poznania, Kornik Zamek przeszedł obszerną modyfikację z jego oryginalnej 14. architektury gotyckiej stulecia do jego aktualnego Neogothic stylu. Zamek był był uaktualniany w 19. stuleciu zanim to było chciane do polskiego stanu przez jego bezdzietnego właściciela. Kórnik Zamek był zbudowany w stuleciu XIV. Aktualny projekt jest praca Tytus Działyński. Przemodelowywanie i praca odnowienia na zamku był też zrobiony przez jego syna Jana Kanty′ego Działyński. Po śmierci Jana , jego szwagier Liczą Władysław Zamoyski otrzymał zamek w Jana będzie. Niebawem przed jego śmiercią w 1924, bezdzietny rachunek chciał zamek, wraz z obszerną kolekcją dzieł sztuki i Kornik Arboreteum do polskiego stanu. Zamek aktualnie lokuje muzeum i Kórnik Bibliotekę. Zamek jest teraz muzeum lokującym historyczne wystawy i kolekcję dzieł sztuki. Byliśmy tam trzema albo cztery razy przedtem ale chcieliśmy wziąć Sylwia by zobaczyć wspaniałe magnolie, które są po ogrodach zamku. To jest rzeczywisty zamek, z otaczaniem fosy. W przeszłości to było możliwe by wejść do tego od przodu, przechodząc most zwodzony ale fundament, który zajmuje się zamek zmienił tamto.

Kiedy przybyliśmy przedni parking był pełny tak musieliśmy popędzić do drugorzędnego parkingu i wtedy wrócić piechotą. To nie jest dalekie, być może 100 stóp. Parkująca opłata była 8zl($3) i opłata za wstęp do ogrodów była 6zl($2) każdy. Nie poszliśmy do zamku, nasz cel miał chodzić całe ogrody i popatrzeć na kwiaty, drzewa i krzewy. Spędziliśmy 2 1/2 godziny chodzące. Wszędzie to było piękne. Bycie weekend, tam byli dużo ludzi ale jeszcze poradziliśmy sobie do kilku spokojnych chwil w kilku miejscach. Pomyślałem jak wspaniały to musiało mieć zamieszkać w, że zamku 200 lat temu i mają piękne ogrody by wejść. Tam nie byłby żadne z nowoczesnych hałasów dnia , żadnych tłumów ludzi, właśnie ty samotnie chodzące ogrody.