Monday, April 13, 2009

Slesi艅 Visit





We were invited to the house of cousin Urszula Kupi艅ska in Slesi艅 for obiad(lunch). Slesi艅 is a little town north of Koni艅, about 20 km. 艢lesin is a town in with 3,324 inhabitants (2004). In partitioned Poland it belonged to the Russian-controlled Congress Kingdom from 1815; it returned to Poland when the country regained its independence in 1918.

We arrived at 1PM, her son Artur and his wife, Magda were already there and Urszula was busy putting the finishing touches on all of the food she had prepared. Once inside the house, she presented Joan with a present of an Easter basket filled with geese eggs she had decorated herself. They were very nice as you can see in the picture. We went into one of the rooms and greeted Artur and Magda. They gave us a gift of two DVD's filmed at their wedding a few months ago. He also had many, many pictures taken and tried to load them into my camera card but it didn't work. We didn't know that until I got home and tried to download them.

About 15 minutes later more cousins from the Rajewski side of the family arrived, cousins we had met at the wedding. Soon after that cousin Krzysztof Kupi艅ski arrived with his daughter, Oliwia, son, Marci艅 and his mother-in-law. His wife wasn't feeling well so she stayed home.

Lunch was served to the group of twenty assembled in the house. There was salad, potatoes, three kinds of meat, fruit, beets, sauerkraut, juice and water. Also on the table was two bottles of vodka but since I was driving I didn't have any. After dinner, five kinds of deserts were served with coffee or tea. We were so stuffed with food that when Krzysztof asked if we wanted to take a walk around Slesi艅 answering yes was easy.

Joan, Oliwia, Krzysztof and I walked to the old Napoleonic gate that still stands in the town. It was a gate built for Napoleon to march through after his defeat of Russia. Unfortunately, he didn't defeat Russia so he never marched through it but it still stands today.

From there we walked to the lake in Slesin, the cemetery where many ancestral Rajewski's lay, the church and then back home.

After more coffee and pastries, we finally left at 5PM but not before Urszula told us the house we were in is available to us anytime we would like to use it for some days as a little vacation place away from Pozna艅. We were surprised at her offer and thanked her very much.

Byli艣my zaproszeni do domu kuzyna Urszula Kupi艅ska w Slesi艅 dla obiad(posi艂ek po艂udniowy). Slesi艅 jest troch臋 miasta na p贸艂noc od Koni艅, oko艂o 20 km. 艢lesin jest miasto w z 3,324 mieszka艅cami (2004). W podzielonej Polsce to nale偶a艂o do rosyjskiego skontrolowanego Kongresu Kr贸lestwa od 1815; to wr贸ci艂o do Polski kiedy kraj odzyska艂 jego niezale偶no艣膰 w 1918.

Przybyli艣my do 1PM, jej syna Artur i jego 偶ony, Magda by艂a ju偶 tam i Urszula by艂 zaj臋te doko艅czenie na wszystkim z 偶ywno艣ci, kt贸r膮 ona przygotowa艂a. Raz wewn膮trz domu, ona przedstawi艂a Joan z prezentem kosza Wielkiejnocy nape艂nionego z g臋si jajkami ona ozdobi艂a si臋. Oni byli bardzo mili jak mo偶esz zobaczy膰 w zdj臋ciu. Poszli艣my do jednego z pokoi i witali艣my Artur i Magd臋. Oni dali nam dar dwu DVD pokrytego cienk膮 warstw膮 przy ich 艣lubie kilka miesi臋cy temu. On te偶 mia艂 wiele, du偶o zdj臋膰 wzi臋te i pr贸bowa艂 艂adowa膰 ich do mojej karty aparatu fotograficznego ale to nie pracowa艂o. Nie wiedzieli艣my, 偶e a偶 dosta艂em si臋 do domu i spr贸bowa艂em pobiera膰 ich.

Oko艂o 15 minut p贸藕niej wi臋cej kuzyn贸w od strony Rajewski rodziny przyby艂y, kuzyni, kt贸rych spotkali艣my przy 艣lubie. Wkr贸tce gdy tamten kuzyna Krzysztof Kupi艅ski przyby艂 z jego c贸rk膮, Oliwia, synem, Marci艅 i jego te艣ciow膮. Jego 偶ona nie czu艂a si臋 dobrze tak ona pozosta艂a do domu.
Posi艂ek po艂udniowy by艂 obs艂ugiwany do grupy dwudziestu zebranego w domu. Tam by艂a sa艂ata, ziemniaki, trzy rodzaje mi臋sa, owocu, burak贸w, kiszonej kapusty, soku i wody. Te偶 na stole by艂y dwie butelki w贸dki ale odk膮d p臋dzi艂em nie mia艂em 偶adnego. Po obiedzie, pi臋膰 rodzaj贸w zas艂ug by艂y obs艂ugiwane z kaw膮 albo herbat膮. Byli艣my tak wypychani z 偶ywno艣ci膮, kt贸ra kiedy Krzysztof poprosi艂 czy chcieli艣my pospacerowa膰 dooko艂a Slesi艅 odpowiadaj膮cego tak byli 艂atwy.

Joan, Oliwia, Krzysztof i ja chodzi艂em do starej napoleo艅skiej bramy, kt贸ra jeszcze stoi w mie艣cie. To by艂a brama zbudowana dla Napoleona by maszerowa膰 na wskro艣 po jego pora偶ce Rosji. Niestety, on nie pokonywa艂 Rosji tak on nigdy nie maszerowa艂 przez to ale to jeszcze stoi dzisiaj.
Stamt膮d chodzili艣my do jeziora w Slesin, cmentarzu gdzie du偶o rodowego Rajewski le偶a艂, ko艣ci贸艂 i wtedy w ty艂 do domu.

Po wi臋cej kawie i ciasta, my w ko艅cu opuszczali艣my przy 5PM ale nie zanim Urszula powiedzia艂 nam dom byli艣my w s膮 dost臋pny do nas kiedykolwiek chcieliby艣my u偶y膰 tego przez kilka dni jak troch臋 miejsca wakacji daleko z Pozna艅. Byli艣my zaskoczeni przy jej ofercie i podzi臋kowali艣my jej bardzo.

No comments: