Christmas?

Christmas decorations all over the place in King Cross mall. It looks like the U.S. including American Christmas carols. Commercialization has taken over here. I can't tell the difference between here and there now. You don't hear Polish Christmas carols because the custom is for them not to be sung before Wigilia, Christmas eve, but I wouldn't be surprised if that doesn't change also, especially in the shopping malls. Soon will be the Christmas craft show in the International Trade center where artists will be selling their wares. We went last year and saw some beautiful, hand made, Christmas ornaments for the trees. Maybe we'll go back this year and buy some. They were so much more elegant than the ones sold in the stores and kiosks in the malls. It reminds me of the years Joan and I spent with our woodworking business making jewelry boxes and selling them at art shows in Chicago. I really enjoyed the woodworking, we just couldn't make a consistent living with it.

Today was shopping day, 120zl($44) for the next weeks food. It only takes an hour to do the shopping, we still go back to the same place we always shopped. We probably do that because everything is in a place we know and don't want to go to a new, closer store where we have to find each item we want, plus they have a better meat market at the old place in Real.

Thanks for all the Thanksgiving cards we received and the messages that came with them. We had a non-traditional meal, pasta with blue cheese sauce, potatoes, salad and ice cream for desert.

The surprise Christmas present for Joan has been put on hold. It was to be a visit from her daughter, Karen, but she doesn't have a passport yet and decided to delay the visit until February, if then. It's a bummer, it would have been so nice.

Ozdób choinkowych w każdym miejscu w King Cross centrum. Wygląda na to, USA, w tym amerykańskie kolędy. Komercjalizacja przejęła tutaj. Nie mogę powiedzieć, różnica pomiędzy tu i tam teraz. Nie słychać polskich kolęd, ponieważ zwyczaj nie jest dla nich być śpiewane przed Wigilia, Wigilię, ale nie zdziwiłbym się, gdyby nie zmienia się również, szczególnie w centrach handlowych. Wkrótce będzie pokaz rzemiosła Bożego Narodzenia w centrum handlu międzynarodowego, gdzie artyści będą sprzedawali swoje wyroby. Byliśmy w zeszłym roku i zobaczył piękne, ręcznie wykonane, ozdób świątecznych dla drzew. Może pojedziemy z powrotem w tym roku i kupić. Były one znacznie bardziej eleganckie niż te sprzedawane w sklepach i kioskach w centrach handlowych. Przypomina mi się rok Joan i spędziłem z naszego drewna firmom, których pola biżuteria i ich sprzedaż na pokazach sztuki w Chicago. Bardzo podobała mi się drewna, po prostu nie mogli zgodne życia z nim.

Dziś był dzień zakupów, 120zł (44 dolarów) na następny żywności tygodni. To trwa tylko godzinę, aby zrobić zakupy, ciągle wracać do tego samego miejsca zawsze zakupów. Prawdopodobnie tego zrobić, ponieważ wszystko jest w miejscu, wiemy i nie chcemy, aby przejść do nowej, bliżej sklepu, w którym musimy znaleźć każdą pozycję
chcemy, plus mają lepsze rynku mięsa na starym miejscu w Realu.

Dziękujemy za wszystkie karty Dziękczynienia otrzymaliśmy i wiadomości, które razem z nimi. Mieliśmy niż tradycyjny posiłek, makaron z niebieskim sosie serowym, ziemniaki, sałatki i lody na pustyni.

Niespodzianka prezentem gwiazdkowym dla Joan zostało zawieszone. To miała być wizyta z córką, Karen, ale ona nie ma paszportu, ale i postanowiła opóźnić wizytę dopiero w lutym, jeśli potem. To bummer, byłoby tak miło.