We "arrived" early enough to watch Karen, their mother and Joan's daughter, put the finishing touches on the birthday cake she made while we talked to her. About 1/2 later Joe's other grandparents arrived and we all sang Happy Birthday to him after which he blew out the candles. Earlier, Joan and I sang Sto Lat to him in Polish and told him what it meant. Naturally, it wasn't as good as being there but at least we were part of it.
Today was a search day for us. We were searching for a kitchen cleanser that hadn't replaced the necessary ingredient to make it a good cleanser with baking soda. Apparently, that is better for the environment but not necessarily for cleaning. We looked in Carrefour, Chata Polska, Lidl and Piotr & Paweł with no success. Thursday we will search others stores in hopes of success. Joan was using Ajax but it is one of the ones that has now changed.
I had a call from the administrator of our building informing us the balcony repair will begin tomorrow morning at 9:00. Mu guess is that it will take them 2 days to replace the tiles but what do I know.
W ostatnią niedzielę, dzięki Skype, mogliśmy wziąć udział w obchodach urodzin naszego wnuka, Joseph. Ma teraz 20 lat i dopiero zaczął trzeci rok studiów. Jego młodsza siostra, Nikki, zaczyna swój pierwszy rok. Oboje uczęszczają na ten sam uniwersytet. Joseph studiuje, aby zostać dyplomowanym pielęgniarzem, a Nikki jeszcze nie zdecydowała się na swój główny kierunek studiów.
My "przybyliśmy" na tyle wcześnie, aby oglądać Karen, ich mamę a córkę Joan, kiedy właśnie kończyła dekorować tort urodzinowy, kiedy my z nią rozmawialiśmy. Około pół później przybyli drudzy dziadkowie Joe i wszyscy śpiewaliśmy mu Happy Birthday, po czym Joe zdmuchnął świece. Wcześniej, Joan i ja zaśpiewaliśmy dla niego Sto lat po polsku i powiedzieliśmy mu, co znaczą słowa. Oczywiście, nie było tak dobrze wykonane, jak tam na miejscu, ale przynajmniej byliśmy tego częścią.
Dzisiejszy dzień był dla nas dniem poszukiwań. Szukaliśmy środka czyszczącego do kuchni, w który niezbędny składnik w połączeniu z sodą byłby dobrym środkiem czyszczącym, ale nie byłby zastąpiony przez inny. Wydaje się, że jest to lepsze dla środowiska, ale niekoniecznie do czyszczenia. Spojrzeliśmy w Carrefour, Chacie Polskiej, Lidlu i Piotrze i Pawle - bez powodzenia. W czwartek będziemy przeszukiwać inne sklepy w nadziei na sukces. Joan używała Ajaxa, ale jest to jeden z tych, które się zmieniły.
Zadzwoniłem od administratora naszego budynku informując, że naprawa balkonu rozpocznie się jutro o 9:00. Zgaduję, że wymiana płytek zajmie im 2 dni, ale co wiem.
No comments:
Post a Comment