Saturday, August 26, 2017

Łódź day 2




 
 
The beds were comfortable, the room was quiet, we were tired and yet we both woke up at 4, 5, 6 and 8:30 in the morning. I wrote yesterday's blog in between sleeps. I have no idea why we couldn't sleep through the night. By the time we got home on Friday night we were like zombies.

It didn't, however, stop us from visiting the Manufaktura complex and almost...I say almost, the Poznański palace. Unbelievably, the one day a week they close the palace is on Friday and to me that seems they don't understand marketing. I mean Friday is the beginning of the weekend and would seem to be the time for most tourist's to visit so why close on Friday. So, we couldn't go inside but walking around it we found an entrance in the back to the garden behind it and this did give us good access to view the back of the palace. It had some rather strange sculptures in the garden which I, of course, took pictures of.

The palace itself was built by Izrael Poznański and completed in 1904. He was considered "the king of cotton". He built a large complex of buildings for producing textiles and today it is called Manufaktura.

In 1971- The historical buildings conservator announced that Poznański Palace and the factory were among the four most important monuments in Łódź During 1981-1989 - That decade passed on constant decrease of employment and production. 1990 - The business lost its financial stability. In 1991 - The Ministry of Finance declared the factory bankrupt. 1992 saw the factory close. 1993 - Negotiations between potential investors and public receiver begin. 1999-2002 - Apsys Polska started the renovation process. 2002 - The City Council gave permission to begin construction works. Finally in 2003 construction work began and in 2006 was Grand opening of Manufaktura!

Łóżka były wygodne, pokój był cichy, byliśmy zmęczeni, a mimo to obudziliśmy się o 4, 5, 6 i 8:30 rano. Wczorajszy  blog pisałem w przerwie pomiędzy jednym snem a drugim. Nie mam pojęcia, dlaczego nie mogliśmy spać przez całą noc. Zanim wrócimy do domu w piątek wieczorem, będziemy jak zombie.

To jednak nie przeszkodziło nam odwiedzić kompleksu Manufaktura i prawie ... jak mówię, prawie, pałac Poznańskiego. Niewiarygodnie, ale jedyny dzień w tygodniu, w którym zamykają pałac to piątek, a mnie się wydaje, że oni nie rozumieją marketingu. Mam na myśli to, że piątek jest początkiem weekendu i wydaje się, że jest to dla większości turystów czas, by odwiedzić to miejsce więc dlaczego pałac jest zamknięty  w piątek. Więc nie mogliśmy wejść do środka, ale obchodząc  go dookoła  znaleźliśmy wejście od  tyłu do ogrodu za pałacem, co umożliwiło zobaczenie go. W ogrodzie znajdowały się raczej dziwne rzeźby, którym oczywiście zrobiłem zdjęcia.

Pałac został zbudowany przez  Izraela Poznańskiego i ukończony w 1904 r. Poznański był uważany za "króla bawełny". Zbudował duży kompleks budynków do produkcji tekstyliów, który dzisiaj  nazywany jest  Manufaktura.

W 1971 r. – konserwator do spraw budynków historycznych ogłosił, że Pałac Poznański i fabryka należą do czterech najważniejszych zabytków w Łodzi. W latach 1981-1989 – (w tym dziesięcioleciu ) fabryka przechodziła stały spadek zatrudnienia i produkcji. W 1990 - firma traci stabilność finansową. W 1991 r. Ministerstwo Finansów ogłosiło upadłość fabryki. W 1992 r. nastąpiło zamknięcie fabryki. W 1993 - rozpoczynają się negocjacje pomiędzy potencjalnymi inwestorami a Likwidatorem. W latach 1999-2002 - Apsys Polska rozpoczęła proces renowacji. W 2002 - Rada Miasta zezwoliła na rozpoczęcie prac budowlanych. Wreszcie w 2003 r. rozpoczęto budowę, a w 2006 r. było Wielkie Otwarcie  Manufaktury!

No comments: