Lunatic.

This is the longest time I've been down sick in a long time. First the food poisoning and then a cold but I think the poisoning is over and the cold on it's way out also. I just hate it when I don't have energy, especially since it's been so nice outside the last 6 days. Joan is doing well also in her recovery. We've spent way too much time in front of the TV and this latest craziness in Vegas was not good to see. This time it was a lunatic American who killed 50 people and injured more than 400.

The colors of autumn are starting to show in many trees and it's always a beautiful time. I will be happy when we can go for a walk around one of our three nearby lakes to see the colors. I do miss the spectacular autumn colors of Michigan. I haven't found anywhere here yet to match them.

Stash was suppose to come over for a visit today but we thought it best to postpone it so he didn't catch our colds.

Już dawno nie byłem tak długo chory. Najpierw zatrucie pokarmowe, a potem przeziębienie, ale myślę, że zatrucie się skończyło, a przeziębienie też powoli dobiega końca. Nienawidzę tego, gdy nie mam energii, zwłaszcza, że przez ostatnich 6 dni było tak miło. Joan miewa się coraz lepiej i powraca do zdrowia. Spędziliśmy zbyt dużo czasu przed telewizorem i to ostatnie szaleństwo w Vegas nie było czymś dobrym, aby oglądać. Tym razem był to szalony Amerykanin, który zabił 50 osób i zranił ponad 400.

Kolory jesieni zaczynają  pojawiać się na wielu drzewach i zawsze jest to piękny moment. Będę szczęśliwy, gdy będziemy mogli chodzić wokół jednego z naszych trzech pobliskich jezior, aby je zobaczyć. Tęsknię za widowiskowymi, jesiennymi kolorami Michigan. Tutaj, jeszcze nigdzie nie spotkałem się z takimi, które by tamtym dorównywały.

Stash zakładał, że dzisiaj wpadnie do nas z wizytą, ale pomyśleliśmy, że najlepiej ją odłożyć, żeby czegoś od nas nie złapał.