Interesting day.

At our last Spanish lesson the teacher told us about a student of hers who learned English from books but had trouble speaking the language. He asked if she knew any one who spoke it and might be interested in exchanging Spanish for English conversations. She said she thought she might and told him about us. I told her definitely we would. She gave me his email address and I wrote to him when we got home. Later in the evening he responded and we set a meeting for today at 16:00 in our house.

Carmelo arrived on time and we started with Spanish for the first hour. He taught Joan how to say her name, where she lived, that she had a son and daughter, 2 grandchildren, their names and ages. He and I worked on more advanced things and then we did English. He has a lot of free time so we are going to meet 4 times a week. This will be a great supplement to our lessons.

Pictures from the sweet shop.

Podczas naszej ostatniej lekcji hiszpańskiego nauczycielka opowiedziała nam o swoim uczniu, który nauczył się angielskiego z książek, ale ma problemy z mówieniem w tym języku. Zapytał, czy zna kogoś, kto mówi i czy byłby zainteresowany wymianą hiszpańskiego na angielski w ramach konwersacji.  Powiedziała, że może i powiedziała mu o nas. Powiedziałem jej zdecydowanie, że tak. Podała mi jego adres e-mail i napisałem do niego, kiedy wróciłem do domu. Wieczorem odpowiedział i umówiliśmy się na dzisiejsze spotkanie o godzinie 16:00 w naszym domu.

Carmelo przybył na czas i zaczęliśmy od hiszpańskiego przez pierwszą godzinę. Nauczył Joan, jak wymówić jej imię, gdzie mieszkał, że ma syna i córkę, 2 wnuków, ich imiona i wiek. On i ja pracowaliśmy nad bardziej zaawansowanymi rzeczami, a potem przeszliśmy na angielski. Ma dużo wolnego czasu, więc zamierzamy spotykać  się 4 razy w tygodniu. To będzie wspaniałe uzupełnienie naszych lekcji.