New record.

As usual, food shopping day. Because I had to buy not weekly items like dish & clothes soap, cleanser, window cleaner, a new mop head, sponges, and toilet paper, I set a new record, 201 PLN($54). Outrageous, I know but those items don't last forever. Oh, for those good old days when the weekly food was 100 PLN. The continuing drop in the dollar exchange rate doesn't help either.

On the bright side, I haven't lost any weight this week, :-)

My Polish teacher was curious about what I thought about Trump so my lesson for today was to tell her in Polish. It took a lot of preparation to do it. So many words that I use in English I didn't know in Polish. Combining the 3 lessons I have had, I now have about 150 new words. The "trick" is to use them so I put them permanently into my vocabulary.

A beautiful day. That means, temperature 74F, nice fluffy cumulonimbus clouds, light and not many, sunshine, and a slight breeze. A perfect day to be outside.  Side note: It's amazing, I still remember the types of clouds I learned in Primary school.

Anyway, after a breakfast of a mixture of Bulgar, yogurt, and bananas, I had a conversation with someone I haven't seen in 2 years. It was excellent to see him and talk with him again. He was living in the city center but he built a house and now lives there. He told me about a TV series he watched in March when the Coronavirus restrictions started. After it was over he realized his time would have been better spent studying English again.  I. too, feel like that when I watch a TV series. My time would have been better spent studying Polish or Spanish. However, being retired, I have more free time to spend. Now, 2 hours of each language every day is what I have free considering all the other things to do with regards to the flat and Joan.

A reader sent me some links to watch about Covid-19 produced by the "theory" specialist, David Icke. I checked Wikipedia and read what it said about him. I decided not to watch the links. She replied that ANYBODY can write just about ANYTHING on Wikipedia and it is not fact-checked. She is right about that and it has prompted me to watch the links now.  So, I thank YOU for that, dear reader.

Bartosz arrived at 12:15 for therapy with Joan and after it was over I took Joan to Petit Paris. The outdoor tables are socially distanced and half of it is under the shade of a huge willow tree. We had coffee and cake while we talked. There were two pretty women with an Alaskan Malamute do sitting at the base of the tree. However, I spent more time looking at the tree than the women. Is there something wrong with me? :-) No, the most beautiful woman was sitting next to me!

Joan's speech teacher was amazed that Joan completed 23 maze puzzles. She did not give them to Joan but I found them on the internet.


Jak zwykle dzień zakupów spożywczych. Ponieważ musiałem kupować nie cotygodniowe artykuły, takie jak mydło do naczyń i ubrań, płyn do mycia naczyń, płyn do mycia okien, nową głowicę mopa, gąbki i papier toaletowy, ustanowiłem nowy rekord, 201 zł. Wiem, że to oburzające, ale te przedmioty nie trwają wiecznie. Aha, jak na te stare dobre czasy, kiedy tygodniowe jedzenie kosztowało 100 zł. Nie pomaga też utrzymujący się spadek kursu dolara.

Z drugiej strony, w tym tygodniu nie straciłam na wadze, :-)

Moja nauczycielka polskiego była ciekawa, co myślę o Trumpie, więc moją dzisiejszą lekcją było opowiedzenie jej po polsku. Wymagało to wielu przygotowań. Tyle słów, których używam po angielsku, których nie znałem po polsku. Łącząc 3 lekcje, które miałem, mam teraz około 150 nowych słów. „Sztuczka” polega na tym, aby ich używać, więc umieszczam je na stałe w swoim słowniku.

Piękny dzień. To znaczy temperatura 74F, ładne puszyste chmury cumulonimbus, światło i niewiele, słońce i lekka bryza. Idealny dzień na zewnątrz. Uwaga dodatkowa: To niesamowite, wciąż pamiętam rodzaje chmur, których nauczyłem się w szkole podstawowej.

W każdym razie po śniadaniu z mieszanki bułgarskiej, jogurtu i bananów odbyłem rozmowę z kimś, kogo nie widziałem od 2 lat. Wspaniale było go zobaczyć i znowu z nim porozmawiać. Mieszkał w centrum miasta, ale zbudował dom i teraz tam mieszka. Opowiedział mi o serialu telewizyjnym, który oglądał w marcu, kiedy zaczęły obowiązywać ograniczenia dotyczące koronawirusa. Kiedy było po wszystkim, zdał sobie sprawę, że lepiej byłoby spędzić czas ponownie na nauce angielskiego. Ja też tak się czuję, kiedy oglądam serial. Lepiej spędziłbym czas na nauce języka polskiego lub hiszpańskiego. Jednak będąc na emeryturze mam więcej wolnego czasu do spędzenia. Teraz, biorąc pod uwagę wszystkie inne rzeczy do zrobienia, jeśli chodzi o mieszkanie i Joan, mam 2 godziny każdego języka dziennie.

Czytelnik wysłał mi kilka linków do obejrzenia na temat Covid-19 opracowanego przez specjalistę od teorii, Davida Icke. Sprawdziłem Wikipedię i przeczytałem, co o nim mówi. Postanowiłem nie oglądać linków. Odpowiedziała, że ​​KAŻDY może napisać w Wikipedii tylko o WSZYSTKIM i nie jest to weryfikowane przez fakty. Ma rację i skłoniło mnie to do obejrzenia linków. Dlatego dziękuję Ci za to, drogi czytelniku.

Bartosz przyjechał o 12:15 na terapię z Joan, a po jej zakończeniu zabrałem Joan do Petit Paris. Stoły zewnętrzne są społecznie oddalone, a połowa z nich znajduje się w cieniu ogromnej wierzby. Podczas rozmowy piliśmy kawę i ciasto. U podstawy drzewa siedziały dwie ładne kobiety z malamutem alaskańskim. Jednak więcej czasu spędziłam patrząc na drzewo niż kobiety. Coś jest ze mną nie tak? :-) Nie, najpiękniejsza kobieta siedziała obok mnie!

Nauczyciel mowy Joan był zdumiony, że Joan rozwiązała 23 zagadki labiryntowe. Nie dała ich Joan, ale znalazłem je w Internecie.

Como de costumbre, día de compras de alimentos. Como no tenía que comprar artículos semanales como jabón para platos y ropa, limpiador, limpiacristales, un nuevo cabezal de trapeador, esponjas y papel higiénico, establecí un nuevo récord, 201 PLN ($ 54). Escandaloso, lo sé, pero esos artículos no duran para siempre. Oh, para esos buenos viejos tiempos cuando la comida semanal era de 100 PLN. La continua caída del tipo de cambio del dólar tampoco ayuda.

En el lado positivo, no he perdido nada de peso esta semana :-)

Mi profesora de polaco tenía curiosidad sobre lo que pensaba sobre Trump, así que mi lección de hoy fue contárselo en polaco. Ha sido necesario mucha preparación para hacerlo. Tantas palabras que uso en inglés que no conocía en polaco. Combinando las 3 lecciones que he tenido, ahora tengo alrededor de 150 palabras nuevas. El "truco" es usarlos, así que los incluyo permanentemente en mi vocabulario.

Un día hermoso. Eso significa, temperatura 74F, lindas y esponjosas nubes cumulonimbus, luz y no muchas, sol y una ligera brisa. Un día perfecto para estar al aire libre. Nota al margen: es increíble, todavía recuerdo los tipos de nubes que aprendí en la escuela primaria.

De todos modos, después de un desayuno de una mezcla de búlgaro, yogur y plátanos, tuve una conversación con alguien a quien no había visto en 2 años. Fue excelente verlo y volver a hablar con él. Vivía en el centro de la ciudad, pero construyó una casa y ahora vive allí. Me contó sobre una serie de televisión que vio en marzo cuando comenzaron las restricciones del coronavirus. Cuando terminó, se dio cuenta de que habría sido mejor dedicar su tiempo a estudiar inglés nuevamente. Yo también me siento así cuando veo una serie de televisión. Hubiera sido mejor dedicar mi tiempo a estudiar polaco o español. Sin embargo, al estar jubilado, tengo más tiempo libre para gastar. Ahora, 2 horas de cada idioma todos los días es lo que tengo libre considerando todas las otras cosas que hacer con respecto al piso y Joan.

Un lector me envió algunos enlaces para ver sobre Covid-19 producidos por el especialista en "teoría", David Icke. Revisé Wikipedia y leí lo que decía sobre él. Decidí no mirar los enlaces. Ella respondió que CUALQUIERA puede escribir sobre CUALQUIER COSA en Wikipedia y no está verificado. Ella tiene razón en eso y me ha impulsado a mirar los enlaces ahora. Entonces, te agradezco por eso, querido lector.

Bartosz llegó a las 12:15 para la terapia con Joan y cuando terminó la llevé a Petit Paris. Las mesas exteriores están socialmente distanciadas y la mitad está a la sombra de un enorme sauce. Tomamos café y pastel mientras hablábamos. Había dos mujeres bonitas con un Alaskan Malamute sentadas en la base del árbol. Sin embargo, pasé más tiempo mirando el árbol que las mujeres. ¿Hay algo mal conmigo? :-) ¡No, la mujer más hermosa estaba sentada a mi lado!

La maestra de habla de Joan se sorprendió de que Joan completara 23 rompecabezas de laberintos. No se los dio a Joan, pero los encontré en Internet.