103 & Veterans Day

November 11, 2021 marks the 103 anniversary of the restoration of Polish Independence after almost a century and a half of tri-Empire occupation and destruction.

Poland's western region was under Prussian rule. The Germans employed a harsh Kulturkampf campaign which maintained forceful Germanization of Polish schools, like in Wrzesnia near Poznan, and Catholic Church appointments of clergy. Southern Poland under Austrian rule(Galicia)experienced some minimal autonomy. Finally, it was Russia that controlled more of Poland territorially than the other 2 oppressors and imposed brutal devastating terror against any forms of Polish emancipation activity. Mandatory exile, deep in the most remote tundras of Russia met those Poles and their families who engaged in normal life centered around Poland's education, statehood, economy, military, etc. Despite these fear tactics applied by their invaders, Poland's response was resistance.

Thanks to reader Marc, who informed me why Wilson Park got its name.

"The Fourteen Points was a statement of principles for peace that was to be used for peace negotiations in order to end World War I. The principles were outlined in a January 8, 1918 speech on war aims and peace terms to the United States Congress by President Woodrow Wilson".

President Woodrow Wilson Fourteen Points:
XIII. An independent Polish state

https://en.wikipedia.org/wiki/Fourteen_Points

In the U.S. it is veterans day. Honoring the veterans of my family and others.

11 listopada 2021 roku przypada 103 rocznica odzyskania przez Polskę Niepodległości, po prawie półtorawiecznej okupacji i zniszczeniach dokonanych przez trzy cesarstwa. 

Zachodnie ziemie Polski znajdowały się pod panowaniem pruskim. Niemcy zastosowali surową kampanię Kulturkampf, która utrzymywała przymusową germanizację polskich szkół, jak we Wrześni koło Poznania, oraz mianowanie duchownych przez Kościół katolicki. Południowa Polska, pod panowaniem austriackim (Galicja) cieszyła się pewną minimalną autonomią. Wreszcie Rosja, która  kontrolowała terytorialnie więcej Polski niż pozostali dwaj ciemiężyciele i narzuciła brutalny, wyniszczający terror wobec wszelkich form polskiej aktywności w kierunku wyzwolenia. Obowiązkowe zesłanie w najodleglejsze tundry Rosji spotkało tych Polaków i ich rodziny, którzy angażowali się w życie skupione wokół polskiej edukacji, państwowości, gospodarki, wojskowości, itd. Pomimo tej taktyki strachu stosowanej przez najeźdźców, odpowiedzią Polski był opór. 

Podziękowania dla czytelnika Marca, który poinformował mnie, skąd wzięła się nazwa Parku Wilsona. 

"Czternaście punktów było deklaracją zasad pokojowych, które miały być wykorzystane w negocjacjach pokojowych w celu zakończenia I wojny światowej. Zasady te zostały nakreślone w przemówieniu prezydenta Woodrowa Wilsona z 8 stycznia 1918 r. do Kongresu Stanów Zjednoczonych na temat celów wojennych i warunków pokoju". 

Czternaście punktów prezydenta Woodrowa Wilsona:

XIII. Niepodległe państwo polskie 

https://en.wikipedia.org/wiki/Fourteen_Points 

W Stanach Zjednoczonych jest to dzień weteranów. Cześć  weteranom z mojej rodziny i innym.

El 11 de noviembre de 2021 se cumple el 103 aniversario de la restauración de la independencia polaca tras casi un siglo y medio de ocupación y destrucción por parte del Triple Imperio.

La región occidental de Polonia estaba bajo dominio prusiano. Los alemanes emplearon una dura campaña de Kulturkampf que mantuvo la germanización forzosa de las escuelas polacas, como en Wrzesnia, cerca de Poznan, y los nombramientos de clérigos de la Iglesia Católica. El sur de Polonia, bajo el dominio austriaco (Galitzia), experimentó una mínima autonomía. Finalmente, fue Rusia la que controló más territorio polaco que los otros dos opresores e impuso un terror brutal y devastador contra cualquier forma de actividad emancipadora polaca. El exilio obligatorio, en lo más profundo de las tundras más remotas de Rusia, se encontró con aquellos polacos y sus familias que se dedicaban a la vida normal centrada en la educación, el estado, la economía, el ejército, etc. de Polonia. A pesar de estas tácticas de miedo aplicadas por sus invasores, la respuesta de Polonia fue la resistencia.

Gracias al lector Marc, que me ha informado del porqué del nombre del Parque Wilson.

"Los Catorce Puntos fueron una declaración de principios para la paz que debía utilizarse en las negociaciones de paz para poner fin a la Primera Guerra Mundial. Los principios fueron esbozados en un discurso del 8 de enero de 1918 sobre los objetivos de la guerra y los términos de la paz ante el Congreso de los Estados Unidos por el presidente Woodrow Wilson".

Los Catorce Puntos del Presidente Woodrow Wilson:

XIII. Un estado polaco independiente

https://en.wikipedia.org/wiki/Fourteen_Points

En Estados Unidos es el día de los veteranos. En honor a los veteranos de mi familia y otros.