Funeral

The DVD player arrived and plays everything with no problem. It´s manufactured by the Denver company in the U.S. I only ordered it last Friday.

Andre was here today to sit with Joan while I went to the Apteka, went to Gorczyn Cemetery to take pictures, and then to the regional government to ask about a meeting. Ironically, the person I spoke with couldn´t make the appointment but told me I had to call or make an appointment on the internet site.  She was only there to answer questions.

I had a call from the son of Zbtsek telling me the funeral will be next Tuesday at 13:00 in Mrokowo. After it, we are invited to the "stypa". A stypa is the time to eat and meet with members of the family and friends. Joan and I will both attend.

Odtwarzacz DVD dotarł i odtwarza wszystko bez problemu. Jest produkowany przez firmę Denver w USA. Zamówiłem go w zeszły piątek. 

Dzisiaj Andre był u nas w domu, aby posiedzieć z Joan, podczas gdy ja poszedłem do apteki, na cmentarz w Gorczynie, aby zrobić zdjęcia, a następnie do lokalnego urzędu, aby zapytać o spotkanie. Jak na ironię, osoba, z którą rozmawiałem nie mogła umówić mnie na spotkanie, ale powiedziała mi, że muszę zadzwonić lub umówić się na spotkanie przez stronę internetową.  Była tam tylko po to, aby odpowiedzieć na pytania. 

Zadzwonił do mnie syn Zbyszka z informacją, że pogrzeb odbędzie się w najbliższy wtorek o godzinie 13:00 w Mrokowie. Po nim jesteśmy zaproszeni na "stypę". Stypa to czas na posiłek i spotkanie z członkami rodziny i przyjaciółmi. Oboje z Joan będziemy na niej obecni.

El reproductor de DVD ha llegado y reproduce todo sin problemas. Está fabricado por una empresa de Denver en Estados Unidos. Lo pedí el viernes pasado. 

Hoy André ha estado en nuestra casa para sentarse con Joan mientras yo iba a la farmacia, al cementerio de Gorczyn para hacer fotos y luego a la oficina local para preguntar por una cita. Irónicamente, la persona con la que hablé no pudo conseguirme una cita, sino que me dijo que tenía que llamar por teléfono o pedir una cita a través de la página web.  Sólo estaba allí para responder a las preguntas. 

Recibí una llamada del hijo de Zbyszek para informarme de que el funeral tendrá lugar el próximo martes a las 13 horas en Mrokowo. Después, nos invitan a un velatorio. Un velatorio es un momento para comer y reunirse con familiares y amigos. Joan y yo asistiremos.