Autumn

 A cold, windy, rainy day but I still went to Panorama center to buy castors for our sofa. On nights when I can't get to sleep because of Joan's snoring, I have to move the sofa in order to use the pull-out mattress. Without castors, it was a little difficult to move it.

Joan spent most of the day watching programs on external drives or movies.

I thought more about the funeral and stypa and Joan won't be going with me. Andrea will stay with her while I attend. I don't want her exposed to people who may or may not be vaccinated nor do I think it's a good idea for her to be outside in this weather. She agreed with me. 

Zimny, wietrzny i deszczowy dzień, ale i tak pojechałem do centrum Panorama kupić kółka do naszej kanapy. W noce, kiedy nie mogę zasnąć z powodu chrapania Joan, muszę przesuwać sofę, żeby móc skorzystać z wysuwanego materaca. Bez kółek trochę trudno było ją przesunąć. 

Joan większość dnia spędziła na oglądaniu programów lub filmów zgromadzonych na dyskach. 

Myślałem więcej o pogrzebie i stypie 8 Joan nie pojedzie ze mną. Andrea zostanie z nią, gdy ja będę uczestniczył w pogrzebie. Nie chcę, żeby była narażona na kontakt z ludźmi, którzy mogą lub nie być zaszczepieni, ani nie uważam, że to dobry pomysł, żeby była na zewnątrz w taką pogodę. Zgodziła się ze mną.

Un día frío, ventoso y lluvioso, pero de todos modos fui al centro Panorama a comprar ruedas para nuestro sofá. Las noches que no puedo dormirme por los ronquidos de Joan, tengo que mover el sofá para poder usar el colchón extraíble. Sin las ruedas era un poco difícil moverlo. 

Joan pasaba la mayor parte del día viendo programas o películas almacenadas en discos. 

He pensado más en el funeral y el velatorio 8 Joan no irá conmigo. Andrea se quedará con ella mientras yo asisto al funeral. No quiero que se exponga a personas que pueden o no estar vacunadas, ni creo que sea buena idea que esté fuera con este tiempo. Estuvo de acuerdo conmigo.