Dinner.

Today, we had roasted chicken, mashed potatoes, gravy, salad, and steamed cauliflower. Joan peeled and cut the potatoes and then I mashed them. I try to get her involved in making dinner but I have to always keep an eye on her. Tomorrow morning is food shopping time so I have to make out a menu and shopping list tonight. I should have done it earlier and not wait until the evening after Joan goes to bed.

The snow is almost all gone because it's been raining off and on all day. Could that be the only snowfall we have this winter? If it is, it came just in time for Christmas so that would be alright with me.

Our favorite Polish Christmas movie is, "Listy do M"(Letters to Santa). I was surprised to see there are 3 more of them available.

Dzisiaj mieliśmy pieczonego kurczaka, tłuczone ziemniaki, sos, sałatkę i kalafiora gotowanego na parze. Joan obrała i pokroiła ziemniaki, a potem ja je utłukłem. Staram się ją zaangażować w robienie obiadu, ale muszę mieć na nią oko. Jutro rano jest czas zakupów spożywczych, więc muszę zrobić menu i listę zakupów dziś wieczorem. Powinienem był zrobić to wcześniej, a nie czekać do wieczora, gdy Joan pójdzie spać.

Śniegu już prawie nie ma, bo cały dzień pada z przerwami. Czy to może być jedyny śnieg, jaki spadł tej zimy? Jeśli tak, to przyszedł w samą porę na Boże Narodzenie, więc to byłoby w porządku ze mną.

Naszym ulubionym polskim filmem świątecznym jest "Listy do M". Byłem zaskoczony, aby zobaczyć, że są 3 więcej z nich dostępne.

Hoy hemos comido pollo asado, puré de patatas, salsa, ensalada y coliflor al vapor. Joan ha pelado y cortado las patatas y yo las he hecho puré. Intento que participe en la preparación de la cena, pero tengo que estar siempre pendiente de ella. Mañana por la mañana toca hacer la compra de alimentos, así que tengo que hacer el menú y la lista de la compra esta noche. Debería haberlo hecho antes y no esperar hasta la noche después de que Joan se acueste.

La nieve casi ha desaparecido porque ha estado lloviendo a ratos todo el día. ¿Podría ser la única nevada que tengamos este invierno? Si es así, ha llegado justo a tiempo para la Navidad, así que me parece bien.

Nuestra película navideña polaca favorita es "Listy do M" (Cartas a Papá Noel). Me sorprendió ver que hay 3 más disponibles.