White Christmas

At last! We are going to have a white Christmas. The ground is covered enough with snow and the temperature will keep it for at least two days so we finally have one. It's been so long, I don't really remember the last time we did. I very much like snow, especially when we have no need to go anywhere.

It has been a good day. Joan had a good physical therapy session after the last two disastrous ones. She did everything right and Bartosz was happy with the session.

Also, Joan received a message from the disability board that her case will be reviewed on the 4th of January and she doesn't have to be there for it. If they approve it, maybe I can get some help with Joan.

Tonight I am listening to a James Tayor Christmas DVD.

Nareszcie! Będziemy mieli białe święta. Ziemia jest już wystarczająco pokryta śniegiem, a temperatura utrzyma się jeszcze przez co najmniej dwa dni, więc w końcu mamy. Minęło już tyle czasu, że nie pamiętam, kiedy ostatnio tak było. Bardzo lubię śnieg, zwłaszcza gdy nie musimy nigdzie wychodzić.

To był dobry dzień. Joanna miała dobrą sesję fizykoterapii po ostatnich dwóch fatalnych. Zrobiła wszystko jak należy, a Bartosz był zadowolony z sesji.

Ponadto Joan otrzymała wiadomość od komisji ds. niepełnosprawności, że jej sprawa będzie rozpatrywana 4 stycznia i nie musi tam być. Jeśli ją zatwierdzą, to może uda mi się uzyskać jakąś pomoc dla Joan.

Dziś wieczorem słucham świątecznego DVD Jamesa Tayora.

Por fin. Vamos a tener una Navidad blanca. El suelo está bastante cubierto de nieve y la temperatura la mantendrá durante al menos dos días, así que por fin tendremos una. Hace tanto tiempo que no recuerdo la última vez que lo hicimos. Me gusta mucho la nieve, sobre todo cuando no tenemos necesidad de ir a ningún sitio.

Ha sido un buen día. Joan ha tenido una buena sesión de fisioterapia después de las dos últimas desastrosas. Lo ha hecho todo bien y Bartosz ha quedado contento con la sesión.

Además, Joan ha recibido un mensaje de la junta de incapacidades de que su caso será revisado el 4 de enero y no tiene que estar allí para ello. Si lo aprueban, tal vez pueda conseguir algo de ayuda para Joan.

Esta noche estoy escuchando un DVD de Navidad de James Tayor.