Testing

On December 6, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will implement a one-day COVID-19 testing requirement for travelers over age two going to the United States. Regardless of vaccination status or nationality, any individual going to the United States must show a negative pre-departure COVID-19 viral test taken the day before they board their flight to the United States. You must show your negative result to the airline before you board your flight.

My friend in Spain advises that the number of Covid-19 cases is rising and not to make any plans to visit until February IF the numbers have gone down from now. So, as of today, I am making no plans for a trip there.

Connecting my laptop to the large TV screen, we watched a nice documentary of our favorite architect, Frank Lloyd Wright. For us, our favorite house that he built is in the state of Pennsylvania. It is called, "Falling Water". We have made two trips there when we lived in Illinois just to see it. I put a video of it on the right side of today's blog.

6 grudnia Centers for Disease Control and Prevention (CDC) wprowadzi wymóg jednodniowego testu na obecność wirusa COVID-19 dla podróżnych powyżej drugiego roku życia udających się do Stanów Zjednoczonych. Niezależnie od statusu szczepienia lub narodowości, każda osoba udająca się do Stanów Zjednoczonych musi wykazać się negatywnym wynikiem testu wirusowego COVID-19 wykonanego przed odlotem, na dzień przed wejściem na pokład samolotu do Stanów Zjednoczonych. Wynik negatywny należy okazać linii lotniczej przed wejściem na pokład samolotu.

Mój przyjaciel w Hiszpanii radzi, że liczba przypadków Covid-19 rośnie i nie należy planować wizyty aż do lutego, JEŚLI liczba ta spadnie od tego czasu. Tak więc na dzień dzisiejszy nie planuję tam żadnej podróży.

Podłączając mojego laptopa do dużego ekranu telewizora, obejrzeliśmy ładny dokument o naszym ulubionym architekcie, Franku Lloydzie Wright. Dla nas, nasz ulubiony dom, który zbudował, znajduje się w stanie Pensylwania. Nazywa się on "Falling Water". Odbyliśmy tam dwie podróże, kiedy mieszkaliśmy w Illinois, żeby go zobaczyć. Po prawej stronie dzisiejszego bloga umieściłam filmik z jego budowy.

El 6 de diciembre, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) pondrán en marcha un requisito de prueba de COVID-19 de un día de duración para los viajeros mayores de dos años que vayan a Estados Unidos. Independientemente del estado de vacunación o de la nacionalidad, cualquier persona que vaya a Estados Unidos debe mostrar un resultado negativo en la prueba vírica COVID-19 realizada el día antes de embarcar en su vuelo a Estados Unidos. Debe mostrar el resultado negativo a la compañía aérea antes de embarcar en su vuelo.

Mi amigo en España me aconseja que el número de casos de Covid-19 está aumentando y que no haga planes para visitar el país hasta febrero, SI es que las cifras han bajado a partir de ahora. Así que, a partir de hoy, no estoy haciendo planes para un viaje allí.

Conectando mi portátil a la gran pantalla de televisión, hemos visto un bonito documental de nuestro arquitecto favorito, Frank Lloyd Wright. Para nosotros, nuestra casa favorita que construyó está en el estado de Pensilvania. Se llama "Falling Water". Hemos hecho dos viajes allí cuando vivíamos en Illinois sólo para verla. He puesto un video de ella en la parte derecha del blog de hoy.