Listen.

Listen to your own voice. I have done that since I was 17, 60 years ago. Sometimes I regretted it when it brought me hard times or sorrow but most of the time I was satisfied doing that. Regrets that I have are locked away in a storage closet and I visit them no more. We parted our ways some years ago and I will not return to them. 

Christmas can never be like it was in your youth so the best you can do is to remember those times with fond remembrance and create good Christmas memories today to remember tomorrow. Doing that, as you add years to your life, you add pages to your book of Christmases past. Don't long for the "old" days because they are just that, old.

"Be here, now" is a book I read a long time ago. Enjoy the day or minute you have now and don't think about the past or future/ There is an old Inuit proverb which means the same thing, "Yesterday is ashes; tomorrow wood. Only today does the fire burn brightly".. It's not to say I don't think about the past because I do but I don't linger there.

I don't contemplate the future because it could be over tomorrow in this disenchanted world. Mother Earth is dying and the Emperor has no clothes. Chicken Little is running around saying the sky is falling but not enough people are listening. There are no tidings of comfort and of joy.

So, I have listened to my own voice and am satisfied I did. I hope you are also.

Słuchaj swojego własnego głosu. Robię to od 17 roku życia, czyli od 60 lat. Czasami żałowałem, gdy przynosiło mi to ciężkie chwile lub smutek, ale przez większość czasu byłem zadowolony z tego, co robiłem. Żale, które mam, są zamknięte w szafie i już ich nie odwiedzam. Rozstaliśmy się kilka lat temu i nie będę do nich wracać. 

Boże Narodzenie może nigdy być takie, jak ono było w twojej młodości więc najlepsze, co możesz robić jest mile pamiętać tamte czasy i tworzyć dobre bożenarodzeniowe wspomnienia dzisiaj, aby pamiętać je jutro. Robić to, gdy przybywa ci lat, ty dodajesz strony do twojej książki o minionych świętach Bożego Narodzenia.. Nie tęsknij za "starymi" dniami, bo one są właśnie takie, stare. 

"Bądź tu teraz" to książka, którą przeczytałem dawno temu. Ciesz się dniem lub minutą, którą masz teraz i nie myśl o przeszłości lub przyszłości. Jest takie stare eskimoskie przysłowie, które znaczy to samo: "Wczoraj to popiół, jutro drewno". Tylko dzisiaj ogień płonie jasno"... Nie znaczy to, że nie myślę o przeszłości, bo myślę, ale nie zatrzymuję się tam. 

Nie rozmyślam o przyszłości, ponieważ w tym odczarowanym świecie jutro może być po wszystkim. Matka Ziemia umiera, a cesarz nie ma ubrań. Kurczak Mały biega dookoła mówiąc, że niebo upada, ale za mało ludzi go słucha. Nie ma wieści o pocieszeniu i radości. 

Więc, słuchałem mojego wewnętrznego głosu i jestem zadowolony, że tak robiłem. Mam nadzieję, że ty także.

Escucha tu propia voz. Llevo haciendo esto desde los 17 años, es decir, 60 años. A veces me he arrepentido cuando me ha traído momentos duros o de tristeza, pero la mayoría de las veces he sido feliz con lo que he hecho. Los remordimientos que tengo están encerrados en un armario y ya no los visito. Nos separamos hace unos años y no volveré con ellos. 

Puede que la Navidad nunca sea como en tu juventud, así que lo mejor que puedes hacer es recordar con cariño aquellos tiempos y crear buenos recuerdos navideños hoy para recordarlos mañana. A medida que creces, vas añadiendo páginas a tu libro sobre las Navidades pasadas.... No eches de menos los "viejos" tiempos porque son sólo eso, viejos. 

"Esta aqui, ahora" es un libro que leí hace mucho tiempo. Disfruta del día o del minuto que tienes ahora y no pienses en el pasado ni en el futuro. Hay un viejo proverbio inuit que significa lo mismo: "Ayer es ceniza, mañana es madera". Sólo que hoy el fuego arde con fuerza..." Esto no significa que no piense en el pasado, porque lo hago, pero no me detengo ahí. 

No contemplo el futuro, porque en este mundo desencantado, el mañana puede haber terminado. La Madre Tierra se está muriendo y el Emperador no tiene ropa. Chicken Little va por ahí diciendo que el cielo se está cayendo, pero no hay suficiente gente que le escuche. No hay noticias de consuelo y alegría. 

Así que escuché mi voz interior y me alegro de haberlo hecho. Espero que tú también lo hagas.