Poznań Night

I had to make a trip to Swarzędz last night for my quarterly checkup with the neurologist. Living on the west side of Poznań I had to travel through the center of it and was pleasantly surprised to see Christmas decorations on all of the lamp posts and on the center of streets. I don't remember them being there last year. They look like tree branches and are all in little blue lights. Some of the bigger trees on Sw. Marciń street had blue lights strung all over them. Maybe the decorations are there because of the Climate Conference in Poznań and has many visitors from different countries. Whatever the reason, they look beautiful.

Today was a "usual" day for us. Study Polish, learn 5 new words, Joan did the laundry, I vaccumed the house and the weather was rainy, gray and cloudy. We spent a little money on movies to watch. We bought them from Amazon.com and will receive them in about a month.

Tomorrow I go to see cousin Rózia and help her with learning English. I look forward to this time.

I'm more than half done indexing the book of palaces in Wielkopolska and when I'm done I will be able to setup excursions to different gminas and know what towns or villages where these places exist. This region is rich in history and this book is so valuable to me. 945 palaces and manor houses! It will take years to see them all but we have the time and we enjoy our trips.

I was looking, again, at cousin Marilyn Mapes pictures of the Thanksgiving celebration in America with Rajewski cousins. It's amazing! 48 people and 3 families could not make it to the celebration. Marilyn spent a lot of time posting the pictures and putting names with all the pictures. For me, that is so important in genealogical research. I've collected over a thousand pictures since I began my research of my family but pictures without names are not so valuable for future generations. Marilyn has become the historian for my Rajewski side of the family in Michigan. There are three of us now who do this work for future generations, myself, cousin Krzysztof Kupiński and now Marilyn.


Musiałem zrobić podróż do Swarzędz ubiegłej nocy dla mojego kwartalnego sprawdzania z neurologiem. Żyjąc z zachodniej strony Poznań musiałem podróżować przez centrum tego i byłem mile zaskoczony by zobaczyć ozdoby Boże Narodzenie na wszystkich z poczt lampy i na centrum ulic. Nie pamiętam ich będących tam w ubiegłym roku. Oni wyglądają jak gałęzie drzewa i są wszystkim w mało niebieskich światłach. Kilka z większych drzew na Sw. Marciń ulica kazała niebieskie światła zawiązane po nich. Być może ozdoby są tam z powodu Klimatu Konferencji w Poznań i mają dużo gości od różnych krajów. Cokolwiek powód, oni wyglądają piękny.

Dzisiaj był "zwykły" dzień dla nas. Studiuj polski, naucz się 5 nowych słów, Joan zrobiła pralnię, ja vacuumed dom i pogoda była deszczowa, szarość i pochmurna. Wydaliśmy trochę pieniędzy na kinie by oczekiwać. Kupiliśmy ich od Amazon.com i otrzymamy ich w około miesiącu.

Jutro idę zobaczyć kuzyna Rózia i pomóc jej z nauką Anglików. Oczekuję tym razem.

Jestem więcej niż pół zrobione indeksowanie książki pałaców w Wielkopolsce i kiedy będę zrobiony będę zdolny do wycieczek struktury do różnego gminas i będę znać jakie miasta albo wsie gdzie te miejsca istnieją. Ten region jest bogaty w historii i ta książka jest tak wartościowa do mnie. 945 pałaców i dworki! To zajmie lata by zobaczyć ich wszystko oprócz mamy czas i cieszymy się naszymi podróżami.

Popatrzałem, znowu, na kuzyna Marilyn mapy zdjęcie celebrowania Dziękczynienia w Ameryce z kuzynami Rajewski. To zdumieje! 48 ludzi i 3 rodziny nie mogłyby zrobić tego do celebrowania. Marilyn spędziła dużo czasu posyłający kina i kładące imiona z wszystkim kina. Dla mnie, to jest tak ważne w genealogicznych badaniach. Zebrałem się ponad tysiącami zdjęciami odkąd zacząłem moje badania mojej rodziny ale zdjęcia bez imion nie są tak wartościowe dla przyszłych pokoleń. Marilyn stała się historykiem dla mojej Rajewski strony rodziny w Michigan. Tam są trzy z nas teraz, którzy wykonają tę pracę dla przyszłych pokoleń, siebie, kuzyna Krzysztof Kupiński i teraz Marilyn.