Good day!

To the east of where we live, about 7 minutes away are two shopping malls, one is Galeria Pestka and the other is Poznań Plaza. They are so close to each they could easily be joined by an enclosed bridge between them. In Pestka is the Prakitker store and it is there we went to day to do some pre-shopping for our Christmas tree and decorations. We are buying an artificial tree because a real tree is too much trouble cleaning up after it has dried out and then there is the problem of disposing of it. Yesterday, talking with Zbyszek, I told him our decision and that the only thing I would miss is the smell of the tree. He told me what he does with his artifical tree is buy two branches from a real tree, insert them into the artificial tree and then he has the smell. Great idea!

The trees range in price from 99zl($36) to 350zl($127) depending on size, type and height. We decided on the one for 289zl($105). You can buy a real tree much cheaper but each year you have to replace it and an artificial tree will last a long time so in the end I think we are saving money.

The next thing we looked at were ornaments for the tree and there are a lot to choose from. We decided on red bulbs, silver bulbs and a few extra ones of different colors and shapes. It would be nice to have our old ornaments collected over the years because many of them had special meaning or came from special people in our lives but we left them in the U.S. with Joan's daughter. 36 of the red or silver bulbs cost 36zl($13) and the extra ones about 1zl($.36)

The lights were the last thing we looked at and decided on different colored lights, 100 on a line for 25zl($9) and we will buy 2 lines. We think that will be enough but if not then we will buy 1 more line.

Most likely we will get a few extra decorations for the house, like Poinsettias, a Nativity scene for under the tree and who knows what else. We are gettting the Christmas spirit this year. It's not that we didn't have it before but without a tree it seems a little less enjoyable. We didn't actually buy anything today because the crowds of people and the lines were too long. We will go back on Monday and do the actual buying when most people will be at work.

Joan had an extra bonus today when she learned from a friend of ours what baking soda (soda oczyszczona) is called and where she could buy it. She is almost out of the supply sent to her from the U.S. and with the baking she is doing now she needed to find out about it. Fortunately our friend not only knew what it was but went to her store and bought a package for Joan so that she would have something to refer to when Joan went shopping on her own.

The pictures are from the Plaza with the Christmas decorations up and the Christmas tree. It was a little funny walking into the mall and hearing "White Christmas" being sung by Bing Crosby. I had to buy batteries for my camera first so we went to Saturn. It is a store very similar to a Best Buy in the U.S.


Do wschodu z gdzie żyjemy, około 7 minut daleko jesteśmy dwoma centrami handlowymi, człowiek jest Galeria Pestka i inny jest Poznań Plac. Oni są tak blisko każdego oni mogliby łatwo być dołączeni przez załączony most między nimi. W Pestka jest sklep Prakitker i to jest tam poszliśmy do dnia by robić kilka pre-sprawunki dla naszej choinki i ozdób. Jesteśmy kupowanie sztuczne drzewo ponieważ rzeczywiste drzewo jest za bardzo niepokoją sprzątanie gdy to wysuszyło i wtedy tam jest problem rozporządzania tym. Wczoraj, mówiące ze Zbyszek, powiedziałem mu naszą decyzję i że jedyna rzecz, którą byłbym chybienie jest powonienie drzewa. On powiedział mnie co on robi z jego sztucznym drzewem jest kupują dwie gałęzie od rzeczywistego drzewa, wstawiają ich do sztucznego drzewa i wtedy on ma powonienie. Wielka idea!

Drzewa sięgają w cenie od 99zl($36) do 350zl($127) zależącego od rozmiaru, typu i wysokości. Zdecydowaliśmy się na jeden dla 289zl($105). Możesz kupić rzeczywiste drzewo dużo tańszy ale każdego roku musisz zastąpić to i sztuczne drzewo będzie trwać długi czas tak w końcu myślę, że oszczędzamy pieniądze.

Następna rzecz, którą popatrzeliśmy na były ozdoby dla drzewa i tam są dużo by wybrać od. Zdecydowaliśmy się na czerwone cebulki, srebrne cebulki i kilka ekstra jedne z różnych kolorów i kształtują się. To byłoby miłe by kazać {by mieć} nasze stare ozdoby zebrane przez lata ponieważ wiele z nich miały specjalne znaczenie albo pochodziły z specjalnych ludzi w naszym życia ale zostawiliśmy ich w Stanach Zjednoczonych z córką Joan. 36 z czerwonego albo srebrnego cebulek kosztu 36zl($13) i ekstra jedne o 1zl($.36).

Światła były ostatnia rzecz, którą popatrzeliśmy na i zdecydowaliśmy się na różne kolorowe światła, 100 na linię dla 25zl($9) i kupimy 2 liniom. Myślimy, którzy będą dość ale jeżeli nie wtedy kupimy 1 więcej linii.

Najbardziej prawdopodobnie dostaniemy kilka ekstra ozdób dla domu, jak Krzewy rodzaju Euphorbia pulcherrima, scena narodzenia Chrystusa dla pod drzewa i które zna co jeszcze. Dostajemy ducha Boże Narodzenie tego roku. To nie jest, że nie mieliśmy tego przedtem ale bez drzewa to wyda się trochę mniej przyjemnym. Faktycznie nie kupiliśmy niczego dzisiaj ponieważ tłumy ludzi i linie były zbyt długie. Wrócimy w poniedziałek i robimy faktyczne kupowanie kiedy większość ludności będą przy pracy.

Joan miała ekstra premię dzisiaj kiedy ona nauczyła się od przyjaciela naszego jaka soda oczyszczona (sody oczyszczona) jest nazwana i gdzie ona mogłaby kupić to. Ona jest prawie poza zaopatrzeniem wysłanym do niej ze Stanów Zjednoczonych i z pieczeniem ona robi teraz ona potrzebny by dowiedzieć się o tym. Na szczęście nasz przyjaciel nie tylko znał co to było ale poszło do jej sklepu i kupiło paczkę dla Joan tak, że ona miałaby coś by odnieść się do kiedy Joan robiła zakupy na jej własnym.

Obrazy są od Placu z ozdobami Bożym Narodzeniem w górze i choinka. To było trochę zabawnego chodzenia do strefy dla pieszych i słyszącego "Białego Bożego Narodzenia" będącego zaśpiewane przez Bing Crosby. Musiałem kupić baterie dla mojego aparatu fotograficznego po pierwsze tak poszliśmy do Saturna. To jest sklep bardzo podobny do Najlepszego Kupują w Stanach Zjednoczonych