No Sale.

When Joan and I had our woodworking business one of the best shows for us was the Christmas one in Chicago. Not only because we sold so many jewelry boxes that we had made but because we could see countless kiosks filled with handmade decorations for Christmas of all types. Anything you wanted could be bought there for Christmas and they were all unique.

Our first year in Poland we went to the Christmas show in Poznań at the International Trade Fair Center. At that time we weren't looking for anything, we just wanted to see what the show was like. We were disappointed because 90% of the kiosks didn't have Christmas decorations for sale and it was mainly for items to be given as presents. However, there were many beautifully made items to buy from earrings, ceramics, glassware, clothing, paintings, etc.

Since we will have a tree this year we decided to go today on this dreary, gray, rainy Sunday to the show once again in hopes of finding some unique ornaments. We only saw one kiosk that had magnificent glass ball ornaments and inside of each ball was created a different scene by the artist. We saw them two years ago and they sold for 12zl, this year they sell for 20zl. A sign of the increase in prices in Poland over the last two years. I'm sorry, but 20zl($7) for one ornament is way too high a price for me so we didn't buy any.

On the way out of the building we came across this rather unique Smoking Box in the picture. It is, obviously, for people who smoke cigarettes. A glass enclosed booth with a door and little ventilation, it didn't seem to be getting much use :-)

We parked the car a block away by the central post office of Poznań and that is the building in the picture.

I took some other pictures and they are in the slide show.

Kiedy Joan i ja miałem nasz biznes obróbki drzewnej jeden z najlepszych pokazów dla nas był Boże Narodzenie jedno w Chicago. Nie tylko ponieważ sprzedaliśmy tak dużo pudełek biżuterii, które zrobiliśmy ale ponieważ moglibyśmy zobaczyć, jak niezliczone kioski napełnione z robionymi ręcznie ozdobami przez Boże Narodzenie wszystkich typów. Coś chciałeś mógłbyś być kupiony tam dla Bożego Narodzenia i oni byli wszyscy unikalni.

Nasz pierwszy rok w Polsce poszliśmy do pokazu Bożego Narodzenia w Poznań przy Targów Środku Międzynarodówki. W tamtym czasie nie szukaliśmy niczego, właśnie chcieliśmy zobaczyć co pokaz był jak. Byliśmy rozczarowani ponieważ 90% z kiosków nie miały ozdób Bożego Narodzenia na sprzedaż i to było głównie dla pozycji by być dane jak prezenty. Jednak tam były dużo pięknie zrobionych pozycji by kupić od kolczyków, ceramiki, wyrobów szklanych, ubierając, malarstwa, i tak dalej

Ponieważ będziemy mieć drzewo tego roku zdecydowaliśmy się pójść dzisiaj na tym posępnym, szarości, deszczowej niedzieli do pokazu jeszcze raz w nadziejach odkrycia kilku unikalnych ozdób. Tylko zobaczyliśmy jeden kiosk, który miał wspaniałe ozdoby piłki {balu} szkła i wewnątrz każdej piłki był tworzony różna scena przez artystę. Zobaczyliśmy ich dwa lata temu i oni sprzedali się dla 12zl, tego roku oni sprzedają się dla 20zl. Znak wzrostu w cenach w Polsce przez poprzednie dwa lata. Jestem zmartwiony, ale 20zl($7) dla jednej ozdoby jest droga zbyt wysoka cena dla mnie tak nie kupiliśmy żadnego.

W drodze z budowy przeszliśmy przez to raczej unikalne Dymiące Pudełko w zdjęciu. To jest, oczywiście, dla ludzi, którzy palą papierosy. Szklanka załączyła stragan z drzwiami i mało przewietrzenia, to nie wydało się dostawać dużo użycia :-)
Zaparkowaliśmy samochodowi blok daleko przez centralny urząd pocztowy Poznań i które jest wbudowywanie zdjęcia.

Zrobiłem kilka innych zdjęć i oni są w pokazie ślizgawki.