Ukraine

We received this message today from the U.S. Embassy. Obviously we won't be traveling to the Ukraine for some time. 

The U.S. Department of State alerts U.S. citizens of the potential risks of travel to Ukraine due to the ongoing political unrest and violent clashes between police and protesters.  Protest-related violence, particularly in Kyiv, has escalated sharply since January 19, resulting in several deaths and hundreds of injuries.  Protesters have occupied Kyiv’s Independence Square and several government buildings in Kyiv and other cities throughout Ukraine.  Groups of young men, popularly called “titushky,” have attacked journalists and protesters and committed other random acts of violence in Kyiv and other cities.  U.S. citizens are advised to avoid all protests, demonstrations, and large gatherings.  U.S. citizens whose residences or hotels are located in the vicinity of the protests are cautioned to leave those areas or prepare to remain indoors, possibly for several days, should clashes occur.

Back at home, it still remains cold with not much relief in sight. Even with the thermostat set higher it is only 20.5c inside so we're wearing extra clothing to stay warm.

Dzisiaj otrzymaliśmy wiadomość z ambasady USA . Oczywiście , że nie pojedziemy na Ukrainę przez jakiś czas .

Amerykański Departament Stanu ostrzega obywateli USA o potencjalnych zagrożeniach związanych z podróżą na Ukrainę z powodu trwających niepokojów politycznych i gwałtownych starć między policją a demonstrantami . Protesty związane z  przemocą, zwłaszcza w Kijowie , nasiliły się znacznie od January 19 , w wyniku czego odnotowano kilka zgonów i setki obrażeń . Protestujący okupują Plac Niepodległości w Kijowie i kilka budynków rządowych w Kijowie i w innych miastach w całej Ukrainie . Grupa młodych ludzi, popularnie zwanych " titushky , " zaatakowała dziennikarzy i protestujących i dokonała innych przypadkowych akty przemocy w Kijowie i innych miastach . Obywatele USA powinni unikać wszelkich protestów , demonstracji i dużych zgromadzeń . Obywateli USA , których rezydencje hotele lub znajdują się w pobliżu miejsca protestów proszeni sa o opuszczenie tych rejonów lub przygotowania się do pozostania w domu, być może przez kilka dni , kiedy powinny wystąpić starcia .

Z powrotem w domu;  nadal pozostaje zimno i wielkiej ulgi nie widać. Nawet, gdy ustawić termostat na  wyższą temperaturę,  to wewnątrz jest tylko 20.5c  więc ubieramy dodatkowe ubrania , aby utrzymać ciepło .