Friday, May 27, 2016

Happy Birthday, Joan!!





 

Does anyone know what these are called?
 
On the day of her birthday, yesterday, we left home at 11:30 and arrived at the palace at 12:00. To our surprise there was no one at the reception desk and only a cleaning lady washing the floor in the ballroom. About 10 minutes later a woman appeared who checked us in and gave us our room on the second floor. A non-descript room next to what use to be the servants quarters with two small windows up above but within reach to open. It was a bit warm in the room so we opened the windows to get some fresh air in the room. Aside from one othe couple with two kids, we were the only people staying the night there and it was like having the palace to ourselves. That was kind of nice because it allowed us to explore everyone and take pictures inside. It's not a palace that was restored with old furniture or antiques but with mor modern things. There are some pieces of older furniture but mainly newer. We unpacked our bag and went outside to walk around the palace and then go for a walk around the surrounding property. It is big in perspective to other palaces we have seen but the new owners did a nice job of renovation.

The palace was built between 1877-1880 by the Otto Albrecht von Treskov family. As a result of family social problems, in 1904. Albrecht von Treskov was forced (for a good price) to sell the assets in Biedrusko with the palatial residence surrounded by a picturesque park. The assets were acquired by the German army, which was looking for a place of a large military training ground. After the war, World War II, the palace was used as an administrative building for the needs of the Polish People's Army.

Within the walls of the palace lived such distinguished guests as Kaiser Wilhelm II, who, in 1910. He came to Poznan for the opening of rhe Imperial castle, in May 1923, probably with the Marshal of France, the UK and Poland's - Ferdinand Foch, and in 1937 the king of Romania - Karol II. In 2009., After several years of absence of the user, the abandoned Palace once again enjoyed new owners who completely restored the palace and park. They returned the former glory if the neo-renaissance. They established  arestaurant and a hotel with a conference and recreation center, offering 90 beds of different standards, ballroom and winter garden, two rooms in the basement of the neo-Gothic style, and a scenic lookout tower. The historic landscape park, with an area of ​​approx. 14 hectares, deserving special attention is the amphitheater, a gazebo, two ponds and a fountain, surrounded by red and white roses. The palace is constantly changing (both inside and outside), and is still waiting to be discovered by the outside world.

We've known about it since 2007 since when it was still owned by the Army and for sale at 7 million zloties. At that time it wass protected but nothing was being done to renovate it.

What we found strange was that the front door was locked at18:00 and we could only enter through a side door to get to our room, Thid we only knew because the caretaker happened to be walking by when we were sitting outside and told us, otherwise we may not have been able to sleep there last night.

For our dinner we chose not to eat in the restaurant below the palace and instead drove 8km to the Hacjenda restaurant. I knew of this place from friend, wanted to try it before and thought this was a good opportunity. It was a good experience with good food, good service and a pleasant evening.

W dniu jej urodzin, wczoraj wyszli艣my do domu o 11:30 i dotar艂 do pa艂acu o godzinie 12:00. Ku naszemu zdziwieniu nie by艂o nikogo w recepcji i tylko sprz膮taczka mycie pod艂ogi w sali balowej. Oko艂o 10 minut p贸藕niej pojawi艂a si臋 kobieta, kt贸ra nas i da艂 nam nasz pok贸j na drugim pi臋trze. Pok贸j nieokre艣lonych obok Jaki po偶ytek b臋dzie s艂ug czwarte z dwoma ma艂ymi oknami w g贸rze, ale w zasi臋gu r臋ki, aby otworzy膰. By艂 ciep艂y nieco w pokoju, wi臋c otworzyli艣my okna, aby zaczerpn膮膰 艣wie偶ego powietrza w pomieszczeniu. Poza jednym othe para z dw贸jk膮 dzieci, byli艣my jedynymi os贸b przebywaj膮cych tam noc i by艂o jak posiadanie pa艂ac dla siebie. To by艂o mi艂e, bo to pozwoli艂o nam na poznanie wszystkich i robienia zdj臋膰 wewn膮trz. Nie jest to pa艂ac, kt贸ry zosta艂 przywr贸cony z starych mebli i antyk贸w, ale z mor nowoczesne rzeczy. Istniej膮 pewne fragmenty starszej meble, ale przede wszystkim nowsza. Rozpakowaniem nasz膮 torb臋 i wyszed艂 na spacer wok贸艂 pa艂acu, a nast臋pnie uda膰 si臋 na spacer po okolicy nieruchomo艣ci. Jest du偶a w perspektywie do innych pa艂ac贸w widzieli艣my, ale nowi w艂a艣ciciele zrobili dobr膮 robot臋 aktualizacji.
Pa艂ac zosta艂 zbudowany w latach 1877-1880 przez rodzin臋 Otto Albrecht von Treskov. W wyniku rodzinnych problem贸w spo艂ecznych, w 1904 roku Albrecht von Treskov zosta艂 zmuszony (w dobrej cenie), aby sprzeda膰 aktywa w Biedrusku z pa艂acowej rezydencji otoczonej malowniczym parku. Aktywa zosta艂y nabyte przez armi臋 niemieck膮, kt贸ra zosta艂a szuka miejsca du偶ego poligonu wojskowego. Po wojnie, II wojny 艣wiatowej pa艂ac by艂 wykorzystywany jako budynek administracyjny dla potrzeb Armii Ludowej.
W murach pa艂acu mieszka艂 takich znamienitych go艣ci jak Kaiser Wilhelm II, kt贸ry w 1910 roku przyby艂 do Poznania na otwarcie rhe Zamek Cesarski, w maju 1923 roku, prawdopodobnie z Marsza艂kiem Francji, Wielkiej Brytanii i Polska firmy - Ferdinand Foch , aw 1937 roku kr贸l Rumunii - Karol II. W 2009 roku, po kilku latach nieobecno艣ci u偶ytkownika, opuszczony Pa艂ac ponownie cieszy艂 nowych w艂a艣cicieli, kt贸rzy ca艂kowicie odrestaurowany pa艂ac i park. Wr贸cili dawn膮 chwa艂臋 Je艣li neorenesansowym. Za艂o偶yli arestaurant i hotel z konferencji i rekreacyjnym, oferuj膮cy 90 miejsc noclegowych o zr贸偶nicowanym standardzie, sala balowa i ogr贸d zimowy, dwa pokoje w piwnicy stylu neogotyckim, a malownicze widokowa. Zabytkowy park krajobrazowy o powierzchni ok. 14 ha, zas艂uguje na szczeg贸ln膮 uwag臋 jest amfiteatr, altanka, dwa stawy i fontanna, otoczony bia艂ych i czerwonych r贸偶. Pa艂ac ci膮gle si臋 zmienia (zar贸wno wewn膮trz jak i na zewn膮trz), i wci膮偶 czeka na odkrycie przez 艣wiat zewn臋trzny.
Znamy o nim od 2007 roku, od kiedy to by艂o wci膮偶 w posiadaniu armii i na sprzeda偶 7 milion贸w z艂otych. W tym czasie by艂a znakomita chronione, ale nic nie zosta艂o zrobione, aby go wyremontowa膰.
Co okaza艂o si臋 dziwne by艂o to, 偶e drzwi wej艣ciowe by艂y zamkni臋te at18: 00 i mogli艣my wej艣膰 tylko przez boczne drzwi, aby dosta膰 si臋 do naszego pokoju, thid tylko wiedzieli, bo dozorca sta艂o si臋 chodzenie do kiedy my siedzieli艣my na zewn膮trz i powiedzia艂 nam, w przeciwnym razie nie mo偶e by膰 w stanie nie spa膰 w nocy.
Dla naszego obiadu nie zdecydowali艣my si臋 je艣膰 w restauracji poni偶ej pa艂acu, a zamiast tego pojecha艂 8km do restauracji Hacjenda. Wiedzia艂em o tym miejscu od znajomego, chcieli艣my spr贸bowa膰 przed i uwa偶am, 偶e to by艂a dobra okazja. To by艂o dobre do艣wiadczenie z dobrym jedzeniem, dobra obs艂uga i mi艂y wiecz贸r.