200

The first group has already arrived in Poland. Ultimately, 200 soldiers will serve in Poznań.

Last Friday, in Poznań, the inauguration of the Forward Command of the 5th Corps of the US Army in Poland took place. The ceremony was attended by the head of the Ministry of National Defense as well as the US ambassador Georgette Mosbacher and the deputy commander of the 5th Corps, Maj. Gen. Terrence J. McKenrick.

I was going to bake a Lemon cake yesterday but I forgot to buy the pan I need to bake it in so I will have to wait until next week. The stores were closed on Sunday so I couldn't buy it. I will this Thursday.

For dinner, I made Żurek soup but it wasn't to my satisfaction. Joan has been making it for years and it was always delicious. Now she doesn't remember the recipe so I tried a different one. White sausage is usually part of the recipe but we use kabanosa ins place of it because it has more taste. Usually, I buy it from the Bistry butcher but this time from Carrefour. It was also not so good.

Pierwsza grupa już przybyła do Polski. Docelowo w Poznaniu będzie służyło 200 żołnierzy.

W miniony piątek w Poznaniu odbyła się inauguracja Dowództwa Naprzód 5 Korpusu Armii USA w Polsce. W uroczystości wzięli udział szef Ministerstwa Obrony Narodowej oraz ambasador USA Georgette Mosbacher i zastępca dowódcy 5 Korpusu, gen. dyw. Terrence J. McKenrick.

Wczoraj miałem zamiar upiec ciasto cytrynowe, ale zapomniałem kupić patelnię, w której muszę je upiec, więc będę musiał poczekać do przyszłego tygodnia. Sklepy były zamknięte w niedzielę, więc nie mogłam go kupić. Zrobię to w ten czwartek.

Na kolację, zrobiłam zupę Żurek, ale nie było to dla mnie satysfakcjonujące. Joan robiła ją od lat i zawsze była pyszna. Teraz nie pamięta przepisu, więc spróbowałem innego. Biała kiełbasa jest zazwyczaj częścią przepisu, ale używamy kabanosy na jej miejsce, bo ma więcej smaku. Zazwyczaj kupuję ją od rzeźnika z Bistry, ale tym razem od Carrefoura. Nie była też tak dobra.

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

 El primer grupo ya ha llegado a Polonia. Al final, 200 soldados servirán en Poznań.

El viernes pasado, en Poznań, tuvo lugar la inauguración del Comando de Avanzada del 5º Cuerpo del Ejército de EE.UU. en Polonia. A la ceremonia asistieron el jefe del Ministerio de Defensa Nacional, así como la embajadora de EE.UU. Georgette Mosbacher y el comandante adjunto del 5º Cuerpo, el general de división Terrence J. McKenrick.

Iba a hornear un pastel de limón ayer pero olvidé comprar la sartén en la que tengo que hornearlo así que tendré que esperar hasta la próxima semana. Las tiendas estaban cerradas el domingo así que no pude comprarlo. Lo haré este jueves.

Para la cena, hice sopa de Żurek pero no me satisfizo. Joan la ha estado haciendo durante años y siempre estuvo deliciosa. Ahora no recuerda la receta, así que probé una diferente. La salchicha blanca suele ser parte de la receta pero usamos kabanosa en su lugar porque tiene más sabor. Normalmente la compro en la carnicería Bistry, pero esta vez en Carrefour. Tampoco era tan buena.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor.