Bureaucracy, again.

So, back to my renewed karty pobytu. I couldn't pick it up on November 2nd as my appointment said because Covid-19 had closed all doors and appointments were canceled without notification. Several calls to immigration gave no results because no one answered.

Checking back yesterday on their website, it said they were now open but I was hesitant to believe it. The stated opening time for today was 8:15. Very hesitantly I woke up at 7:30 this morning and drove to immigration expecting to see a closed building again. Nevertheless, there was no admittance in general. Instead, a security guard came out every couple of minutes, called out a name to the crowd standing there, and that respondent was admitted. I tried asking a question to the guard but he just abruptly closed the door. It's only another instance of uncourteous employees. Only people whose names were on an appointment list were admitted. My appointment on the 2nd was canceled by them and so I have to make another appointment.

That means that once again I have to get up at 4:30 and be on their website a 5:00 in the morning to make an appointment for some time, probably next month. Because they make the appointments so far in advance, I don't understand why the only time to make an appointment is 5:00 in the morning. It's not like they are making appointments for that day.

Wracając do odnowienia mojej karty pobytu. Nie mogłem jej odebrać 2 listopada, jak wskazywał termin spotkania, ponieważ z powodu Covid-19 wszystkie drzwi były zamknięte, a spotkania odwołane bez powiadomienia. Kilka telefonów do biura nie przyniosło żadnych rezultatów, ponieważ nikt nie odbierał.

Wczoraj było napisane, po sprawdzeniu ich strony internetowej , że jest już czynne, ale wahałem się, czy w to uwierzyć. Podana godzina otwarcia na dzisiaj to 8:15. Bardzo niezdecydowanie obudziłem się dziś rano o 7:30 i pojechałem do biura oczekując, że zobaczę ponownie zamknięty budynek. Jednakże, w ogóle nie było żadnego wstępu. Zamiast tego, co kilka minut wychodził ochroniarz, wywoływał nazwisko do stojącego tam tłumu i ktoś, kto odpowiedział został wpuszczony. Próbowałem zadać strażnikowi pytanie, ale on po prostu nagle zamknął drzwi. To tylko kolejny przypadek niegrzecznych pracowników. Wpuszczano tylko osoby, których nazwiska były na liście. Moja wizyta na 2. listopada została przez nich odwołana, więc muszę się jeszcze raz umówić.

Oznacza to, że po raz kolejny muszę wstać o 4:30 i być na ich stronie internetowej o 5:00 rano, aby umówić się na jakiś termin, prawdopodobnie w przyszłym miesiącu. Ponieważ umawiają się z tak dużym wyprzedzeniem, nie rozumiem, dlaczego jedynym momentem, w którym można się umówić jest 5:00 rano. To nie jest tak, że umawiają się na ten dzień.

Eso significa que una vez más tengo que levantarme a las 4:30 y estar en su sitio web a las 5:00 de la mañana para hacer una cita por algún tiempo, probablemente el próximo mes. Debido a que programan las citas con mucha anticipación, no entiendo por qué la única hora para hacer una cita es a las 5:00 de la mañana. No es como si estuvieran haciendo citas para ese día.