Got it!

I arrived at immigration at 11:00 and had my new permanent residence card by 11:15. It looks different than the last one, with less color and less personal information. I won't have to go back for renewal for 10 years, 2030. I wonder what the world will look like then?

I also picked up that picture of Joan that I have put now on canvas and will have it framed. Joan loves it, and so do I.

Nothing new going on. The protests against the abortion law that started on October 22nd still continue across Poland. In the capital, Warsaw, the police are getting a little more violent using pepper spray, truncheons, and arresting some of the protesters. It hasn't happened yet in Poznań. There is a little subsiding of coronavirus. Yesterday 11,592 new cases were reported. However, there are 990,811 cases and over 17,000 deaths. 97%  of cases recover is good news for people with Covid-19.

Przyjechałem do imigracji o 11:00 i miałem nową kartę stałego pobytu do 11:15. Wygląda inaczej niż poprzedni, ma mniej kolorów i mniej informacji osobistych. Nie będę musiał wracać po odnowienie przez 10 lat, 2030. Ciekawe, jak będzie wtedy wyglądał świat? Podniosłem też zdjęcie Joanny, które położyłem teraz na płótnie i oprawię w ramę. Joan to uwielbia, ja też. Nic nowego się nie dzieje. Protesty przeciwko ustawie aborcyjnej, które rozpoczęły się 22 października, nadal trwają w całej Polsce. W stolicy, Warszawie, policja robi się bardziej brutalna, używając gazu pieprzowego, pałek i aresztuje część protestujących. W Poznaniu jeszcze się to nie wydarzyło. Koronawirus nieco ustępuje. Wczoraj zgłoszono 11 592 nowe przypadki. Jednak jest 990 811 przypadków i ponad 17 000 zgonów. 97% przypadków wyzdrowienia to dobra wiadomość dla osób z Covid-19.

Llegué por inmigración a las 11:00 am y tenía una nueva tarjeta de residente permanente hasta las 11:15 am. Se ve diferente al anterior, tiene menos colores y menos información personal. No tendré que volver a renovarlo durante 10 años, 2030. Me pregunto cómo será el mundo entonces.

También tomé una foto de Joanna, que ahora puse en el lienzo y enmarqué. A Joan le encanta, y yo también.

No pasa nada nuevo. Las protestas contra la ley del aborto, que comenzaron el 22 de octubre, continúan en toda Polonia. En la ciudad capital de Varsovia, la policía se está volviendo más brutal al usar gas pimienta, palos y arrestar a algunos de los manifestantes. Esto todavía no ha sucedido en Poznań. El coronavirus se está resolviendo un poco. Ayer se reportaron 11.592 nuevos casos. Sin embargo, hay 990,811 casos y más de 17,000 muertes. El 97% de los casos de recuperación son buenas noticias para las personas con Covid-19.