Infectious Covid-19.

 Today I learned that our region has the highest rate of coronavirus infections.

In our province, the infection rate per 100,000 inhabitants over 7 days is as high as 71.7. Meanwhile, last week the Prime Minister announced that the national quarantine will be introduced in Poland just when the average number of cases per 100,000 people within 7 days nationwide exceeds 70. Over 70, apart from Wielkopolska, were also recorded in the Kujawsko-Pomorskie and Śląskie voivodships. Nationally, the average was 62 on Sunday, and 59.2 the day before, which means that we can reach 70 in real terms on Wednesday, November 11.

In Wielkopolska, our region,  the highest average disease per 100,000 inhabitants during the last week is recorded in Chodziez and amounts to 114.5. The next one is Nowy Tomyśl with an index of 100.8, followed by Grodziski (98), Piła (96.7), Leszno (92.9), and Poznań (92.6).

In the northern part of Poznań, Morasko, 48 Catholic nuns are infected. This is especially troubling because some of the nuns teach religion classes to kindergartners. However, the priest who lives next to them in a separate building, says he is not infected.

This is not good news, at all. The necessary protests did not help the situation. I suppose if a national quarantine goes into effect, they will stop. Nothing else has stopped them but have they accomplished anything? That is my question.

On the bright side, check out Autumn in Poznan on the right side. 

Dziś dowiedziałem się, że nasz region ma najwyższy wskaźnik zakażeń koronawirusem.

W naszym województwie wskaźnik zachorowań na 100 000 mieszkańców w ciągu 7 dni wynosi aż 71,7. Tymczasem w ubiegłym tygodniu premier zapowiedział, że kwarantanna krajowa zostanie wprowadzona w Polsce właśnie wtedy, gdy średnia liczba zachorowań na 100 000 osób w ciągu 7 dni w całym kraju przekroczy 70. Ponad 70, oprócz Wielkopolski, odnotowano także w województwie kujawsko-pomorskim i Województwa śląskie. W skali kraju średnia w niedzielę wyniosła 62, a dzień wcześniej 59,2, co oznacza, że ​​realnie możemy osiągnąć 70 w środę 11 listopada.

W Wielkopolsce, naszym regionie, najwyższą średnią zachorowań na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatniego tygodnia notuje się w Chodzieży i wynosi 114,5. Kolejny to Nowy Tomyśl ze wskaźnikiem 100,8, za nim Grodziski (98), Piła (96,7), Leszno (92,9) i Poznań (92,6).

W północnej części Poznania, Morasku, zarażonych jest 48 zakonnic katolickich. Jest to szczególnie niepokojące, ponieważ niektóre zakonnice prowadzą lekcje religii dla przedszkolaków. Jednak ksiądz, który mieszka obok nich w oddzielnym budynku, mówi, że nie jest zarażony.

To wcale nie jest dobra wiadomość. Nie pomogły konieczne protesty. Przypuszczam, że jeśli wejdzie w życie krajowa kwarantanna, ustaną. Nic ich nie powstrzymało, ale czy coś osiągnęli? To jest moje pytanie.

Z drugiej strony spójrz na jesień w Poznaniu po prawej stronie.

Hoy supe que nuestra región tiene la tasa más alta de infecciones por coronavirus.

En nuestra provincia, la tasa de infección por 100.000 habitantes durante 7 días llega a 71,7. Mientras tanto, la semana pasada, el Primer Ministro anunció que la cuarentena nacional se introducirá en Polonia justo cuando el número medio de casos por cada 100.000 personas en 7 días en todo el país supere los 70. Más de 70, además de Wielkopolska, también se registraron en Kujawsko-Pomorskie y Voivodías de Śląskie. A nivel nacional, la media fue de 62 el domingo y 59,2 el día anterior, lo que significa que podemos llegar a 70 en términos reales el miércoles 11 de noviembre.

En Wielkopolska, nuestra región, la enfermedad promedio más alta por cada 100.000 habitantes durante la última semana se registra en Chodziez y asciende a 114,5. El siguiente es Nowy Tomyśl con un índice de 100,8, seguido de Grodziski (98), Piła (96,7), Leszno (92,9) y Poznań (92,6).

En la parte norte de Poznań, Morasko, 48 monjas católicas están infectadas. Esto es especialmente preocupante porque algunas de las monjas dan clases de religión a los niños de kindergarten. Sin embargo, el sacerdote que vive junto a ellos en un edificio separado, dice que no está infectado.

Esta no es una buena noticia en absoluto. Las protestas necesarias no ayudaron a la situación. Supongo que si entra en vigor una cuarentena nacional, se detendrán. Nada más los ha detenido, pero ¿han logrado algo? Esa es mi pregunta.

En el lado positivo, echa un vistazo a Otoño en Poznan en el lado derecho.