37 C.

Yes, it was a hot day today, 99F. However, at about 15:00(3 PM), the wind picked up and blew in cooler air, and now it is very pleasant. 

The owner of our flat called to see how we were doing and to tell me he is going on vacation for 2 months to the seaside. He was just checking to ask if we needed anything from him. he is a very nice man.

Joan worked with Bartosz on her problem of lifting her feet when she walks. her brain just doesn't seem to remember that now.  I remind her of it all the time but it doesn't stick.

I received a notice from the tax office that Joan's form was not filled out completely when we went there last week. It made me a little angry because it was the woman in the tax office who filled it out while we were standing there. She said it was all completed and even stamped it as received. Now, I have to ask Karolina to go back with me next week. Bureaucracy, I hate it.

Tak, to był dzisiaj gorący dzień, 99F. Jednak około 15:00 (3 PM), zerwał się wiatr i przywiał chłodniejsze powietrze i teraz jest bardzo przyjemnie. 

Zadzwonił właściciel naszego mieszkania , aby zobaczyć jak sobie radzimy i powiedzieć mi, że na 2 miesiące jedzie na wakacje nad morze. Sprawdzał tylko, czy czegoś od niego nie potrzebujemy. to bardzo miły człowiek. 

Joan pracowała z Bartoszem nad swoim problemem podnoszenia stóp, kiedy chodzi. Jej mózg po prostu nie wydaje się teraz tego pamiętać.  Przypominam jej o tym cały czas, ale to się nie trzyma kupy. 

Otrzymałem zawiadomienie z urzędu skarbowego, że formularz Joannl nie został całkowicie wypełniony, kiedy byliśmy tam w zeszłym tygodniu. Trochę mnie to rozzłościło, bo to kobieta w urzędzie skarbowym wypełniła go, gdy my tam staliśmy. Powiedziała, że wszystko jest wypełnione i nawet podstemplowała go jako otrzymany. Teraz muszę poprosić Karolinę, żeby wróciła ze mną w przyszłym tygodniu. Biurokracja, nie cierpię jej.

Sí, hoy ha sido un día caluroso, 99F. Sin embargo, a eso de las 15:00 (3 PM), el viento se levantó y sopló aire más fresco, y ahora es muy agradable. 

El propietario de nuestro piso llamó para ver cómo estábamos y para decirme que se iba de vacaciones durante 2 meses a la costa. Sólo quería saber si necesitábamos algo de él. Es un hombre muy agradable.

Joan trabajó con Bartosz en su problema de levantar los pies cuando camina. su cerebro parece no recordarlo ahora.  Se lo recuerdo todo el tiempo pero no se le queda.

Recibí un aviso de la oficina de impuestos de que el formulario de Joan no estaba rellenado completamente cuando fuimos allí la semana pasada. Me enfadó un poco porque fue la mujer de la oficina de impuestos quien lo rellenó mientras estábamos allí. Ella dijo que estaba todo completo e incluso lo selló como recibido. Ahora, tengo que pedirle a Karolina que vuelva conmigo la semana que viene. La burocracia, la odio.