Joyful

 Ukraine was granted candidate status, which exceeded the expectations of Ukrainians four months ago. The granting of the status is not charity.

It was a day of joy in Ukraine, a joy bittered by war. If the decision were negative, it would be a heavy blow to the Ukrainian people who have sacrificed so much. Public opinion within the EU is also favorable to the embattled country, even in the Member States which are usually skeptical of Ukrainian accession.

Ukraine does not have the problems with democracy that Turkey has. Serbia openly ignores EU sanctions and supports Russia in the war, as well as Russia’s hostility towards the West. North Macedonia continues to have unresolved issues with Bulgaria, an EU member state.

NATO is a defensive alliance that protects its members from foreign aggression. Article No. 5 of the Washington Treaty, which establishes the idea of collective defense, is critical in this situation: an attack on one member state is considered an attack on all. Therefore, the threat of using force against a NATO member state is significantly reduced: no one wants to deal with the combined forces of 30 countries all at once.

Ukraina otrzymała status kandydata, co przerosło oczekiwania Ukraińców cztery miesiące temu. Przyznanie statusu nie ma charakteru charytatywnego.  

To był dzień radości na Ukrainie, radości gorzkawej z powodu wojny. Gdyby decyzja była negatywna, byłby to ciężki cios dla narodu ukraińskiego, który tak wiele poświęcił. Opinia publiczna w UE również jest przychylna temu pogrążonemu w kryzysie krajowi, nawet w państwach członkowskich, które zazwyczaj są sceptycznie nastawione do ukraińskiej akcesji.

Ukraina nie ma takich problemów z demokracją, jakie ma Turcja. Serbia otwarcie ignoruje sankcje UE i wspiera Rosję w wojnie, a także wrogość Rosji wobec Zachodu. Północna Macedonia nadal ma nierozwiązane problemy z Bułgarią, państwem członkowskim UE. 

NATO jest sojuszem obronnym, który chroni swoich członków przed obcą agresją. Artykuł nr 5 Traktatu Waszyngtońskiego, który ustanawia ideę obrony zbiorowej, jest w tej sytuacji krytyczny: atak na jeden kraj członkowski jest uważany za atak na wszystkie. Dlatego groźba użycia siły przeciwko krajowi członkowskiemu NATO jest znacznie ograniczona: nikt nie chce mieć do czynienia z połączonymi siłami 30 krajów naraz.

La concesión del estatus de candidato a Ucrania superó las expectativas de los ucranianos hace cuatro meses. La concesión del estatuto no es benéfica.  

Fue un día de alegría en Ucrania, una alegría amarga por la guerra. Si la decisión hubiera sido negativa, habría sido un duro golpe para el pueblo ucraniano, que tanto ha sacrificado. La opinión pública de la UE también está a favor de este país en crisis, incluso en los Estados miembros que suelen ser escépticos respecto a la adhesión de Ucrania.

Ucrania no tiene los problemas de democracia que tiene Turquía. Serbia ignora abiertamente las sanciones de la UE y apoya la guerra de Rusia y su hostilidad hacia Occidente. El norte de Macedonia sigue teniendo problemas sin resolver con Bulgaria, un Estado miembro de la UE. 

La OTAN es una alianza de defensa que protege a sus miembros de las agresiones extranjeras. El artículo 5 del Tratado de Washington, que establece la idea de defensa colectiva, es fundamental en esta situación: un ataque a un país miembro se considera un ataque a todos ellos. Por tanto, la amenaza de utilizar la fuerza contra un país miembro de la OTAN se reduce enormemente: nadie quiere enfrentarse a las fuerzas combinadas de 30 países a la vez.