Spaced.

I kind of spaced right through the time to blog yesterday. Radek was here for our weekly meeting and Bartosz also to work with Joan.

Today we had nothing planned so we were able to sleep in until 10:00. I've been making a lot of various types of smoothies for breakfast but tonight I made Hungarian cherry soup for dinner. There is enough left over for tomorrow night. I serve it cold with fresh bread and pasta.

I sent a notice to the owner of this flat that we will be moving out by September 1st instead of October when our contract is over.

Tak jakby rozłożyłem się w czasie, żeby wczoraj blogować. Radek był na naszym cotygodniowym spotkaniu, a Bartosz również do pracy z Joan. 

Dzisiaj nie mieliśmy nic zaplanowanego, więc udało nam się pospać do 10:00. Na śniadanie zrobiłem dużo różnego rodzaju smoothies, a  na obiad  węgierską zupę wiśniową. Zostało jej wystarczająco dużo na jutrzejszy wieczór. Podaję ją na zimno ze świeżym pieczywem i makaronem. 

Wysłałem wypowiedzenie umowy do właściciela tego mieszkania o tym, że będziemy się wyprowadzać do 1 września zamiast do października, kiedy kończy się nasza umowa.

Ayer no tuve tiempo de escribir en el blog. Radek estuvo aquí para nuestra reunión semanal y Bartosz también para trabajar con Joan.

Hoy no teníamos nada planeado así que pudimos dormir hasta las 10:00. He estado haciendo un montón de varios tipos de batidos para el desayuno, pero esta noche he hecho sopa de cereza húngara para la cena. Ha sobrado bastante para mañana por la noche. La sirvo fría con pan fresco y pasta.

He enviado un aviso al propietario de este piso de que nos mudaremos el 1 de septiembre en lugar de octubre, cuando termina nuestro contrato.