Finally!

After 3 no-shows. a cleaning lady finally came today. She was very nice and in 3 hours cleaned the whole flat. She will return next Monday and gave me a short list of products to buy for cleaning. Anna arrived at 10:30 and by 13:30(1:30) she was done. She spoke no English but my poor Polish was enough to communicate with her. It is nice to have the extra burden of house cleaning off of my back. I admit it is the last thing on my list of things I must do.

The weather was a little warm today, 34C(88F) so not a good day to be outside and I have to admit I fell asleep in the afternoon. The "nap" was longer than I wanted but fortunately, there was enough dinner leftover from last night that I didn't have to scramble to make dinner. It was blue cheese, walnut, and pasta cold salad again.

The news from Ukraine was not so good. It appears Putin and his gang of thugs have now taken the Donbas region away from Ukraine despite a valiant effort by the Ukrainian army. Much of the blame is on Putin but the West also should be ashamed they let it happen. As usual, treaties and agreements between countries mean nothing. They are never honored.

W końcu, po 3 nieobecnościach, dzisiaj przyszła pani, aby posprzątać. Była bardzo miła i w 3 godziny posprzątała całe mieszkanie. Wróci w następny poniedziałek i dała mi krótką listę produktów do kupienia do sprzątania. Anna przyjechała o 10:30 i do 13:30(1:30) wszystko miała posprzątane. Nie mówiła po angielsku, ale mój słaby polski wystarczył, żeby się z nią porozumieć. Miło jest mieć dodatkowy ciężar sprzątania domu zdjęty z moich barków. Przyznaję, że jest to ostatnia rzecz na mojej liście rzeczy, które muszę zrobić. 

Dzisiaj było zbyt gorąco 34C(88F) więc nie był to dobry dzień na przebywanie na zewnątrz i muszę przyznać, że po południu zasnąłem. Drzemka" była dłuższa niż chciałem, ale na szczęście było wystarczająco dużo resztek z poprzedniego wieczoru tak, że nie musiałem się szamotać, żeby zrobić obiad. Ponownie był ser niebieski, orzechy włoskie i makaron - na zimno. 

Wiadomości z Ukrainy nie są zbyt dobre. Wydaje się, że Putin i jego banda zbirów zajęli teraz region Donbasu na wschodzie Ukrainy, pomimo dzielnego wysiłku ukraińskiej armii. Dużą część winy ponosi Putin, ale Zachód również powinien się wstydzić, że na to pozwolił. Jak zwykle, traktaty i porozumienia między krajami nic nie znaczą. Nigdy nie są honorowane.Después de no presentarse en 3 ocasiones, por fin ha venido hoy una señora de la limpieza. Fue muy amable y en 3 horas limpió todo el piso. Volverá el próximo lunes y me dio una pequeña lista de productos para comprar para la limpieza. Anna llegó a las 10:30 y a las 13:30 (1:30) ya había terminado. No hablaba inglés pero mi pobre polaco fue suficiente para comunicarme con ella. Es agradable quitarse la carga extra de la limpieza de la casa de encima. Admito que es la última cosa en mi lista de cosas que debo hacer.

El tiempo ha sido un poco caluroso hoy, 34C(88F) así que no es un buen día para estar fuera y tengo que admitir que me he dormido por la tarde. La "siesta" fue más larga de lo que quería pero, afortunadamente, había suficientes restos de la cena de la noche anterior que no tuve que hacer la cena. Volvió a ser ensalada fría de queso azul, nueces y pasta.

Las noticias de Ucrania no fueron muy buenas. Parece que Putin y su banda de matones han arrebatado a Ucrania la región del Donbás a pesar del valiente esfuerzo del ejército ucraniano. Gran parte de la culpa es de Putin, pero Occidente también debería avergonzarse de haber dejado que esto ocurriera. Como siempre, los tratados y acuerdos entre países no significan nada. Nunca se cumplen.