Another.

Unfortunately, Joan had another seizure tonight just before dinner. I feel so helpless when it happens because all I can do is hold her and keep telling her it will pass soon but each second seems like hours. After it was over she slept for 2 hours. When it happens, her head turns to the left and shakes rapidly during the seizure.

Niestety, Joan miała dziś kolejny atak tuż przed obiadem. Czuję się taka bezradna, kiedy to się dzieje, bo wszystko co mogę zrobić to trzymać ją i powtarzać, że to wkrótce minie, ale każda sekunda wydaje się być godzinami. Po tym jak się skończył spała przez 2 godziny. Kiedy to się dzieje, jej głowa obraca się w lewo i szybko się trzęsie podczas napadu.

Desgraciadamente, Joan ha tenido otra convulsión esta noche justo antes de la cena. Me siento tan impotente cuando sucede porque todo lo que puedo hacer es abrazarla y seguir diciéndole que pasará pronto, pero cada segundo parecen horas. Cuando se le pasó, durmió durante 2 horas. Cuando ocurre, su cabeza gira hacia la izquierda y se agita rápidamente durante el ataque.