Hearing

Thanks to my friend, Joanna, I was able to see the laryngologist tonight to have my ears unblocked from wax. She told me I should have it done every six months. What a relief and my national health care paid for it. One of my ears has been blocked for three weeks but now I have stereo again.

I had to leave Joan at home when I went to the doctor because it was cold, windy, and raining and I didn't want her exposed to the elements. I hate leaving her alone in the flat because I am always worried something might happen and I wouldn't be there. I called her twice but she forgot how to receive a call on her mobile phone. That is a new problem I will have to deal with somehow.

Dzięki mojej przyjaciółce, Joannie, udało mi się dziś wieczorem pójść do laryngologa, żeby odblokował mi uszy z woskowiny. Powiedziała mi, że powinienem to robić co pół roku. Co za ulga i nfz zapłacił za to. Jedno z moich uszu było zablokowane przez trzy tygodnie, ale teraz znowu słyszę na oba. 

Musiałem zostawić Joan w domu, kiedy poszedłem do lekarza, bo było zimno, wietrznie i padało, a ja nie chciałem, żeby była narażona na działanie żywiołów. Nienawidzę zostawiać jej samej w mieszkaniu, bo zawsze się martwię, że coś może się stać, a mnie by nie było. Dzwoniłem do niej dwa razy, ale zapomniała jak się odbiera połączenia na komórce. To jest nowy problem, z którym będę musiał sobie jakoś poradzić.

Gracias a mi amiga Joanna, esta noche he podido ir al laringólogo para que me desatasque los oídos de cera. Me ha dicho que debería hacérmelo cada seis meses. Qué alivio y mi seguro médico nacional lo ha pagado. Uno de mis oídos ha estado bloqueado durante tres semanas, pero ahora vuelvo a tener estéreo.

Tuve que dejar a Joan en casa cuando fui al médico porque hacía frío, viento y llovía y no quería que estuviera expuesta a los elementos. Odio dejarla sola en el piso porque siempre me preocupa que pueda pasar algo y que yo no esté allí. La llamé dos veces, pero olvidó cómo recibir una llamada en su teléfono móvil. Ese es un nuevo problema que tendré que solucionar de alguna manera.