Music

Soon enough, I will be starting my 78th year on this planet. I have had the privilege of listening to some truly great musicians. Naturally, being a former guitarist, I listened to Barney Kessel, Kenny Burrell, Johnny Smith, Hank Garland, Jim Hall, and actually met Wes Mongomery and Joe Pass in what was then called, "Old Town", in Chicago. They all inspired me to learn more and practice harder.

However, it wasn't only the jazz guitarist I listened to. The one who inspired me most to choose that instrument was Andres Segovia from Spain. It was because of him that I took up formal study of the classical guitar at DePaul Universities School of Music. That school taught me the most about classical music as well/

My passion for listening to the best players of any instrument led me to Artur Rubenstein,  Pablo Casals,  John Williams, Chick Correa, Joe Zawinul, YoYo Ma, Weather Report, Oregon, and RTF. Those are only a few of the individuals, and groups.

Wkrótce rozpocznie się mój 78. rok życia na tej planecie. Miałem zaszczyt słuchać kilku naprawdę wspaniałych muzyków. Naturalnie, będąc byłym gitarzystą, słuchałem Barneya Kessela, Kenny'ego Burrella, Johnny'ego Smitha, Hanka Garlanda, Jima Halla, a także spotkałem Wesa Mongomery'ego i Joe Passa w miejscu, które wtedy nazywało się "Old Town" w Chicago. Wszyscy oni zainspirowali mnie do dalszej nauki i cięższej praktyki.

Jednak nie tylko gitarzystów jazzowych słuchałem. Tym, który najbardziej zainspirował mnie do wyboru tego instrumentu był Andres Segovia z Hiszpanii. To właśnie dzięki niemu podjąłem formalną naukę gry na gitarze klasycznej w DePaul Universities School of Music. Ta szkoła nauczyła mnie również najwięcej o muzyce klasycznej/.

Moja pasja do słuchania najlepszych graczy na jakimkolwiek instrumencie doprowadziła mnie do Artura Rubensteina, Pablo Casalsa, Johna Williamsa, Chicka Correi, Joe Zawinula, YoYo Ma, Weather Report, Oregonu i RTF. To tylko kilka z tych osób i grup.

Pronto empezaré a cumplir 78 años en este planeta. He tenido el privilegio de escuchar a algunos músicos verdaderamente grandes. Naturalmente, siendo un antiguo guitarrista, escuché a Barney Kessel, Kenny Burrell, Johnny Smith, Hank Garland, Jim Hall, y de hecho conocí a Wes Mongomery y Joe Pass en lo que entonces se llamaba, "Old Town", en Chicago. Todos ellos me inspiraron para aprender más y practicar más.

in embargo, no sólo escuchaba a los guitarristas de jazz. El que más me inspiró para elegir ese instrumento fue el español Andrés Segovia. Gracias a él retomé el estudio formal de la guitarra clásica en la Escuela de Música de la Universidad de DePaul. Esa escuela fue la que más me enseñó sobre la música clásica.

Mi pasión por escuchar a los mejores intérpretes de cualquier instrumento me llevó a Artur Rubenstein, Pablo Casals, John Williams, Chick Correa, Joe Zawinul, YoYo Ma, Weather Report, Oregón y RTF. Estos son sólo algunos de los individuos y grupos.