Concierto

One of my favorite conciertos is Concierto de Aranjuez. It has been played in many different styles with different instruments playing the melody. It was written for classical guitar by the Spanish composer Joaquín Rodrigo. Written in 1939, it is by far Rodrigo's best-known work, and its success established his reputation as one of the most significant Spanish composers of the 20th century.

The Concierto de Aranjuez was inspired by the gardens at the Royal Palace of Aranjuez, the spring resort palace and gardens built by Phillip II in the last half of the 16th century and rebuilt in the middle of the 18th century by Ferdinand VI. The work attempts to transport the listener to another place and time through the evocation of the sounds of nature.

Poland's own best classical guitarist, Lukasz Kuropaczewski, gave a performance of it a few years ago that Joan and I attended. The great Miles Davis made an excellent recording of it as well as many other jazz musicians. I listen to them at least once a month. Tonight I am listening to a version featuring Jim Hall on electric guitar and Paul Desmond on saxophone.

Using my crockpot, I made an excellent dinner tonight, Garlic-Parmesan Chicken with potatoes, carrots, celery, thyme, white wine, and parsley. We both really liked it. However, next time I will use sweet potatoes to see how they affect the taste.

Jednym z moich ulubionych utworów jest Concierto de Aranjuez. Jest on wykonywany w wielu różnych stylach, na różnych instrumentach. Został napisany na gitarę klasyczną przez hiszpańskiego kompozytora Joaquína Rodrigo. Napisany w 1939 roku, jest  zdecydowanie najbardziej znanym utworem Rodrigo, a jego sukces ugruntował jego reputację jako jednego z najważniejszych hiszpańskich kompozytorów XX wieku. 

Inspiracją dla Concierto de Aranjuez były ogrody przy Pałacu Królewskim w Aranjuez; pałac i ogrody uzdrowiskowe zostały zbudowane przez Filipa II w ostatniej połowie XVI wieku i przebudowane w połowie XVIII wieku przez Ferdynanda VI. Dzieło próbuje przenieść słuchacza w inne miejsce i czas poprzez przywołanie dźwięków natury. 

Najlepszy polski gitarzysta klasyczny, Łukasz Kuropaczewski, wykonał to dzieło kilka lat temu podczas wystepu, na którym byliśmy z Joan. Wspaniały Miles Davis również dokonał  znakomitego nagrania, podobnie jak wielu innych muzyków jazzowych. Słucham ich co najmniej raz w miesiącu. Dziś wieczorem słucham wersji z udziałem Jima Halla na gitarze elektrycznej i Paula Desmonda na saksofonie. 

Używając mojego wolnowara, zrobiłem dziś wspaniały obiad, Garlic-Parmesan Chicken z ziemniakami, marchewką, selerem, tymiankiem, białym winem i pietruszką. Obojgu nam bardzo smakował. Jednak następnym razem użyję słodkich ziemniaków, aby zobaczyć, jak wpływają na smak.

Una de mis piezas favoritas es el Concierto de Aranjuez. Se interpreta en muchos estilos diferentes, con muchos instrumentos diferentes. Fue escrita para guitarra clásica por el compositor español Joaquín Rodrigo. Escrita en 1939, es con diferencia la obra más conocida de Rodrigo, y su éxito cimentó su reputación como uno de los compositores españoles más importantes del siglo XX. 

El Concierto de Aranjuez se inspiró en los jardines del Palacio Real de Aranjuez; el palacio y los jardines del balneario fueron construidos por Felipe II en la última mitad del siglo XVI y reconstruidos a mediados del siglo XVIII por Fernando VI. La obra intenta transportar al oyente a otro tiempo y lugar evocando los sonidos de la naturaleza. 

El mejor guitarrista clásico polaco, Łukasz Kuropaczewski, interpretó esta obra hace unos años durante una actuación a la que asistimos con Joan. El gran Miles Davis también realizó una excelente grabación, al igual que muchos otros músicos de jazz. Los escucho al menos una vez al mes. Esta noche estoy escuchando una versión con Jim Hall a la guitarra eléctrica y Paul Desmond al saxofón. 

Utilizando mi olla de cocción lenta, hoy he hecho una cena maravillosa, pollo al ajo y parmesano con patatas, zanahorias, apio, tomillo, vino blanco y perejil. Ambos lo disfrutamos mucho. Sin embargo, la próxima vez utilizaré boniatos para ver cómo afectan al sabor.