Exam

I just went through one of the most painful tests for a man - a cystoscopy. I won't go into the details of what was done, but the results came back negative for what the doctor thought might be wrong. Now it's a matter of recovering from that. 

The confusion about the cataract surgery has been cleared up. It will take place around April 29. Thanks to my friend, Joanne, I will not have to wait 2 months or more.

Właśnie przeszedłem przez jedno z najbardziej bolesnych dla mężczyzny badań - cystoskopię. Nie będę wchodził w szczegóły tego, co zostało zrobione, ale wyniki okazały się negatywne w stosunku do tego, co lekarz uważał, że może być nie tak. Teraz trzeba po tym dojść do siebie. 

Zamieszanie związane z operacją zaćmy zostało usunięte. Odbędzie się ona około 29 kwietnia. Dzięki mojej przyjaciółce, Joannie, nie będę musiał czekać 2 miesiące lub dłużej.

Acabo de pasar por una de las pruebas más dolorosas para un hombre: una cistoscopia. No voy a entrar en los detalles de lo que se hizo, pero los resultados fueron negativos para lo que el médico pensó que podría estar mal. Ahora es necesario recuperarse de esto. 

La confusión sobre la operación de cataratas se ha aclarado. Tendrá lugar alrededor del 29 de abril. Gracias a mi amiga Joanna, no tendré que esperar dos meses o más.