Nice day.

 A beautiful weather day, 51F, clear sky, and sunny. After talking with my friend, Gosia, I decided to take Joan to Citadela, the largest park in Poznan. I should have thought about it more being Sunday and a nice day. There was absolutely no place to park close enough to get Joan by wheelchair to the park. I drove completely around the park and nothing was open. So, we went to our alternative, Solacki park. 

Of course, we have been there many times and I knew I could find a parking place close enough to make it easy to enter. Our friend, Joanna. lives very close to the park so it was easy to find one.

I put Joan in her chair and off we went for a little cruise around the park. It didn't last very long but it was nice to be outside for Joan. I took one picture of her to send to Joan's daughter. We Skyped with her today.

Piękny dzień, 51F, czyste niebo i słońce. Po rozmowie z moją przyjaciółką, Gosią, postanowiłam zabrać Joannę do Citadeli, największego parku w Poznaniu. Powinnam była to lepiej przemyśleć, bo była niedziela i ładny dzień. Nie było absolutnie żadnego miejsca do zaparkowania wystarczająco blisko, aby Joanna mogła wjechać wózkiem do parku. Objechałem cały park dookoła i nic nie było otwarte. Poszliśmy więc do naszej alternatywy, Parku Solackiego. 

Oczywiście, byliśmy tam wiele razy i wiedziałem, że znajdę miejsce parkingowe wystarczająco blisko, aby łatwo było tam wjechać. Nasza przyjaciółka, Joanna, mieszka bardzo blisko parku, więc łatwo było je znaleźć.

Posadziłam Joannę w jej krzesełku i ruszyłyśmy na małą przejażdżkę po parku. Nie trwało to zbyt długo, ale miło było pobyć na świeżym powietrzu dla Joanny. Zrobiłem jej jedno zdjęcie, aby wysłać je do córki Joanny. Dzisiaj rozmawialiśmy z nią przez skypa.

Un hermoso día de clima, 51F, cielo despejado y soleado. Después de hablar con mi amiga Gosia, decidí llevar a Joan a Citadela, el parque más grande de Poznan. Debería haberlo pensado más siendo domingo y un buen día. No había absolutamente ningún lugar para aparcar lo suficientemente cerca como para llevar a Joan en silla de ruedas al parque. Conduje completamente alrededor del parque y no había nada abierto. Así que fuimos a nuestra alternativa, el parque Solacki. 

Por supuesto, hemos estado allí muchas veces y sabía que podría encontrar una plaza de aparcamiento lo suficientemente cerca como para que fuera fácil entrar. Nuestra amiga, Joanna. vive muy cerca del parque así que fue fácil encontrar uno.

Puse a Joan en su silla y nos fuimos a dar un pequeño paseo por el parque. No duró mucho tiempo pero fue agradable estar al aire libre para Joan. Le saqué una foto para enviársela a la hija de Joan. Hoy hemos hablado por Skype con ella.