Holdomor.

Growing up in America, I never knew or heard the word.  I knew about the Holocaust from an early age but Holdomor was never mentioned.  It is only in the last 15 years living in Poland that I learned how the Soviet Union treated Ukraine. It would be good for you to know this when you think about the current devastation of Ukraine by Putin's Russia.

The Holodomor, 'to kill by starvation'), also known as the Terror-Famine or the Great Famine, was a famine in Soviet Ukraine from 1932 to 1933 that killed millions of  Ukrainians. The term Holodomor emphasizes the famine's man-made and allegedly intentional aspects such as rejection of outside aid, confiscation of all household foodstuffs, and restriction of population movement. As a large part of the wider Soviet famine of 1932-1933 which affected the major grain-producing areas of the country, millions of inhabitants of Ukraine, the majority of whom were ethnic Ukrainians, died of starvation in a peacetime catastrophe unprecedented in the history of Ukraine. Since 2006, the Holodomor has been recognized by Ukraine. and 15 other countries as a genocide of the Ukrainian people carried out by the Soviet government.

Early estimates of the death toll by scholars and government officials varied greatly. A United Nations joint statement signed by 25 countries in 2003 declared that 7–10 million perished. Current scholarship estimates a range of 4 to 7 million victims, with more precise estimates ranging from 3.3 to 5 million. According to the findings of the Court of Appeal of Kyiv in 2010, the demographic losses due to the famine amounted to 10 million, with 3.9 million direct famine deaths, and a further 6.1 million birth deficits.

Whether the Holodomor was genocide is still the subject of academic debate, as are the causes of the famine and intentionality of the deaths. Some scholars believe that the famine was planned by Joseph Stalin to eliminate the Ukrainian independence movement.-Wikipedia

At home, I have been crushing Joan's medication and putting it into a smoothie. It works well for breakfast but is a little more difficult for dinner. I can't just give her a smoothie for every meal.

Karolina was here for 3 hours so I was able to go out and take care of a few things without Joan. It makes it much easier. She will come also Monday morning when I have the meeting with the cataract surgeon.

Dorastając w Ameryce, nigdy nie znałem ani nie słyszałem tego słowa.  Od najmłodszych lat wiedziałem o Holokauście, ale o Hołodomorze nigdy się nie mówiło.  Dopiero w ciągu ostatnich 15 lat, mieszkając w Polsce, dowiedziałem się, jak Związek Radziecki traktował Ukrainę. Dobrze by było, abyście o tym wiedzieli, kiedy myślicie o obecnym dewastowaniu Ukrainy przez putinowską Rosję. 

Hołodomor - "zabić głodem"), znany również jako Terror-Famina lub Wielki Głód, był klęską głodu na sowieckiej Ukrainie w latach 1932-1933, która zabiła miliony Ukraińców. Określenie Hołodomor uwypukla aspekty głodu wywołane przez człowieka i rzekomo zamierzone, takie jak odrzucenie pomocy z zewnątrz, konfiskata wszystkich artykułów żywnościowych z gospodarstw domowych i ograniczenia w przemieszczaniu się ludności. Jako część szerszej sowieckiej klęski głodu w latach 1932-1933, która dotknęła główne obszary kraju produkujące zboże, miliony mieszkańców Ukrainy, w większości etnicznych Ukraińców, zmarło z głodu w bezprecedensowej katastrofie w historii tego kraju. Od 2006 r. Hołodomor jest uznawany przez Ukrainę i 15 innych krajów za ludobójstwo dokonane na narodzie ukraińskim przez władze sowieckie. 

Wczesne szacunki liczby ofiar, dokonywane przez naukowców i urzędników państwowych, były bardzo zróżnicowane. We wspólnym oświadczeniu Organizacji Narodów Zjednoczonych podpisanym przez 25 państw w 2003 r. stwierdzono, że zginęło 7-10 milionów ludzi. Obecnie szacuje się, że liczba ofiar wynosi od 4 do 7 milionów, przy czym dokładniejsze szacunki wahają się od 3,3 do 5 milionów. Zgodnie z ustaleniami Sądu Apelacyjnego w Kijowie z 2010 r. straty demograficzne spowodowane głodem wyniosły 10 mln, z czego 3,9 mln stanowiły bezpośrednie ofiary śmiertelne głodu, a 6,1 mln - straty spowodowane brakiem urodzeń. 

To, czy Hołodomor był ludobójstwem, jest nadal przedmiotem debaty akademickiej, podobnie jak przyczyny głodu i celowość śmierci. Niektórzy uczeni uważają, że głód został zaplanowany przez Józefa Stalina w celu wyeliminowania ukraińskiego ruchu niepodległościowego.-Wikipedia 

W domu:  rozgniatam na proszek  lekarstwa Joan i dodaję je do smoothie. Sprawdza się to na śniadanie, ale na kolację jest nieco trudniejsze. Nie mogę po prostu dawać jej smoothie do każdego posiłku. 

Karolina była u nas przez 3 godziny, więc mogłem wyjść i załatwić kilka spraw bez Joan. To bardzo ułatwia sprawę. Przyjdzie też w poniedziałek rano, kiedy będę mieć spotkanie z chirurgiem w sprawie zaćmy.

Al crecer en Estados Unidos, nunca conocí ni escuché la palabra.  Conocía el Holocausto desde una edad temprana, pero nunca se mencionó a Holdomor.  Sólo en los últimos 15 años viviendo en Polonia me enteré de cómo la Unión Soviética trató a Ucrania. Sería bueno que lo supiera cuando piense en la actual devastación de Ucrania por la Rusia de Putin.

El Holodomor, 'matar de hambre'), también conocido como la Hambruna del Terror o la Gran Hambruna, fue una hambruna en la Ucrania soviética de 1932 a 1933 que mató a millones de ucranianos. El término Holodomor hace hincapié en los aspectos de la hambruna provocados por el hombre y supuestamente intencionados, como el rechazo de la ayuda exterior, la confiscación de todos los alimentos domésticos y la restricción de los movimientos de la población. Como parte de la hambruna soviética más amplia de 1932-1933, que afectó a las principales zonas productoras de cereales del país, millones de habitantes de Ucrania, la mayoría de ellos de etnia ucraniana, murieron de hambre en una catástrofe sin precedentes en la historia de Ucrania. Desde 2006, el Holodomor ha sido reconocido por Ucrania y otros 15 países como un genocidio del pueblo ucraniano llevado a cabo por el gobierno soviético.

Las primeras estimaciones sobre el número de muertos realizadas por académicos y funcionarios del gobierno variaban enormemente. Una declaración conjunta de las Naciones Unidas firmada por 25 países en 2003 declaró que perecieron entre 7 y 10 millones. Los estudiosos actuales estiman un rango de 4 a 7 millones de víctimas, con estimaciones más precisas que van de 3,3 a 5 millones. Según las conclusiones del Tribunal de Apelación de Kiev en 2010, las pérdidas demográficas debidas a la hambruna ascendieron a 10 millones, con 3,9 millones de muertes directas por hambruna, y otros 6,1 millones de déficit de natalidad.

Si el Holodomor fue un genocidio sigue siendo objeto de debate académico, al igual que las causas de la hambruna y la intencionalidad de las muertes. Algunos estudiosos creen que la hambruna fue planeada por José Stalin para eliminar el movimiento independentista ucraniano.-Wikipedia

En casa, he estado triturando la medicación de Joan y poniéndola en un batido. Funciona bien para el desayuno, pero es un poco más difícil para la cena. No puedo darle un batido para cada comida.

Karolina estuvo aquí durante 3 horas, así que pude salir y ocuparme de algunas cosas sin Joan. Eso lo hace mucho más fácil. Ella vendrá también el lunes por la mañana cuando tenga la reunión con el cirujano de cataratas.