Protests

 Worldwide protests..>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Americans, Canadians answer Ukraine's call for foreign fighters.

Feb 28 (Reuters) - A Texas software developer and a cook in British Columbia are among dozens of Americans and Canadians answering Ukraine's call for foreign volunteers to fight Russia's invasion.

With their governments refusing to send troops to Ukraine out of fear of sparking a world war, Americans and Canadians told Reuters they were inspired by Ukrainians' fierce resistance. Many believe their democratic rights will be threatened at home if they do nothing to defend Europe.

"I feel guilty to not go," said Dax, 26, a veteran of the elite U.S. 82nd Airborne Division infantry, who planned to deploy with other former U.S. military personnel. Like many volunteers, the Alabama native declined to give his full name amid discussion on social media of the need to keep their identities and movements secret for security reasons.

Canadian Bryson Woolsey quit his job as a cook on Sunday after seeing Zelenskiy's appeal. He has no military training and plans to buy a plane ticket to Poland, cross into Ukraine and volunteer for combat.

"I felt like I had to do something," said Woolsey, 33, of Powell River, British Columbia, who became restless as he watched images of wounded women and children in Ukraine.

Hyde, a 28-year-old from the U.S. Midwest, said he was already in Kyiv and expected to start military training on Tuesday.

"I cannot bear the thought of Europe once again being plunged into warfare," said Hyde, who described himself as a gun enthusiast and avid survivalist with no combat experience. He expects to be given a helmet, body armor, knee pads, and eventually a rifle.

In Austin, Texas, a software developer said he would draw on his experience as a U.S. Army cadet to fight for Ukraine.

"If they're willing to defend democracy then I think those that benefit from a democratic society are duty-bound to support them," said the 25-year-old, who asked that his name not be used. "I'm not telling my parents until I head to the airport."

 Światowe protesty...>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

Amerykanie i Kanadyjczycy odpowiadają na apel Ukrainy o zagranicznych bojowników.

28 lutego (Reuters) - Programista z Teksasu i kucharz z Kolumbii Brytyjskiej znaleźli się wśród kilkudziesięciu Amerykanów i Kanadyjczyków, którzy odpowiedzieli na wezwanie Ukrainy o wysłania  ochotników z zagranicy do walki z inwazją Rosji.

W sytuacji, gdy ich rządy odmawiają wysłania wojsk do Ukrainy z obawy przed wywołaniem wojny światowej, Amerykanie i Kanadyjczycy powiedzieli agencji Reuters, że zainspirował ich zaciekły opór Ukraińców. Wielu z nich uważa, że ich prawa demokratyczne będą zagrożone w kraju, jeśli nie zrobią nic w obronie Europy. 

"Czuję się winny, że nie jadę" - powiedział 26-letni Dax, weteran elitarnej amerykańskiej 82 Dywizji Powietrznodesantowej, który planował wyruszyć wraz z innymi byłymi wojskowymi USA. Podobnie jak wielu ochotników, mieszkaniec Alabamy odmówił podania swojego imienia i nazwiska w związku z dyskusją w mediach społecznościowych na temat konieczności zachowania w tajemnicy ich tożsamości i poruszania się ze względów bezpieczeństwa. 

Kanadyjczyk Bryson Woolsey zrezygnował w niedzielę z pracy kucharza po obejrzeniu apelu Zelenskiy'ego. Nie ma on przeszkolenia wojskowego, ale  planuje kupić bilet lotniczy do Polski, przedostać się na Ukrainę i zgłosić się na ochotnika do walki. 

"Czułem, że muszę coś zrobić" - powiedział 33-letni Woolsey z Powell River w Kolumbii Brytyjskiej, który stał się niespokojny, kiedy oglądał zdjęcia rannych kobiet i dzieci na Ukrainie. 

Hyde, 28-latek z amerykańskiego środkowego zachodu, powiedział, że jest już w Kijowie i spodziewa się rozpocząć szkolenie wojskowe we wtorek. 

"Nie mogę znieść myśli, że Europa po raz kolejny zostanie pogrążona w działaniach wojennych" - powiedział Hyde, który określił siebie jako miłośnika broni i zapalonego survivalowca bez doświadczenia w walce. Oczekuje, że otrzyma hełm, kamizelkę, nakolanniki i w końcu karabin. 

W Austin w Teksasie, twórca oprogramowania powiedział, że w walce o Ukrainę wykorzystałby swoje doświadczenie zdobyte podczas służby w armii amerykańskiej. 

"Jeśli są gotowi bronić demokracji, to myślę, że ci, którzy korzystają z demokratycznego społeczeństwa, mają obowiązek ich wesprzeć" - powiedział 25-latek, który prosił o nieujawnianie jego nazwiska. "Nie powiem rodzicom, dopóki nie pojadę na lotnisko".

Protestas en todo el mundo..>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Estadounidenses y canadienses responden al llamamiento de Ucrania a combatientes extranjeros.

28 de febrero (Reuters) - Un desarrollador de software de Texas y un cocinero de la Columbia Británica se encuentran entre las docenas de estadounidenses y canadienses que responden al llamamiento de Ucrania a los voluntarios extranjeros para luchar contra la invasión de Rusia.

Mientras sus gobiernos se niegan a enviar tropas a Ucrania por miedo a desencadenar una guerra mundial, los estadounidenses y canadienses dijeron a Reuters que se sentían inspirados por la feroz resistencia de los ucranianos. Muchos creen que sus derechos democráticos se verán amenazados en casa si no hacen nada para defender a Europa.

"Me siento culpable por no ir", dijo Dax, de 26 años, veterano de la infantería de élite de la 82ª División Aerotransportada de Estados Unidos, que planeaba desplegarse con otros ex militares estadounidenses. Al igual que muchos voluntarios, este nativo de Alabama se negó a dar su nombre completo en medio de un debate en las redes sociales sobre la necesidad de mantener en secreto sus identidades y movimientos por razones de seguridad.

El canadiense Bryson Woolsey dejó su trabajo como cocinero el domingo tras ver el llamamiento de Zelenskiy. No tiene formación militar y planea comprar un billete de avión a Polonia, cruzar a Ucrania y presentarse como voluntario para el combate.

"Sentí que tenía que hacer algo", dijo Woolsey, de 33 años, de Powell River (Columbia Británica), que se inquietó al ver las imágenes de mujeres y niños heridos en Ucrania.

Hyde, un joven de 28 años del Medio Oeste de Estados Unidos, dijo que ya estaba en Kiev y que esperaba comenzar el entrenamiento militar el martes.

"No puedo soportar la idea de que Europa vuelva a estar sumida en la guerra", dijo Hyde, que se describió a sí mismo como un entusiasta de las armas y un ávido superviviente sin experiencia en combate. Espera que le den un casco, un chaleco antibalas, rodilleras y, eventualmente, un rifle.

En Austin, Texas, un desarrollador de software dijo que se basaría en su experiencia como cadete del ejército estadounidense para luchar por Ucrania.

"Si están dispuestos a defender la democracia, creo que los que se benefician de una sociedad democrática tienen el deber de apoyarlos", dijo este joven de 25 años, que pidió que no se utilizara su nombre. "No se lo diré a mis padres hasta que me dirija al aeropuerto".