NFZ

Today was the exam for cataract surgery at a NFZ hospital I had the same exam at our ophthalmologist's private office two weeks ago. There, it took 45 minutes, at the hospital, 2 1/2 hours, When it was over, I was told that my name is now on a waiting list that is on the minimum wait of 2 months or maybe more. They also said it would be a 5 day stay in the hospital and then 1 month before I could care for Joan. My private ophthalmologist said it would be a 3-day hospital stay and 10 days before I could move Joan. I am now waiting to see what information is correct.

The sunshine has been consistent this past week and I saw some yellow crocuses blooming on the way home from the hospital. I didn't know my eyes were going to be dilated so my vision was a little blurry.

March 21 (Reuters) - There is no question of Ukraine giving up the city of Mariupol and laying down its arms, Ukrainian Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk said on Monday morning.

"There can be no talk of any surrender, of laying down arms," Ukrainska Pravda news portal quoted Vereshchuk as saying. "We have already informed the Russian side about this."

On Sunday, Russia demanded Ukrainian forces lay down their arms in the besieged eastern port city. 

The Russian military had ordered Mariupol residents to surrender by 5 a.m. (local time) Monday, saying those who did so could leave, while those who stayed would be handed over to courts run by Moscow-backed separatists.

The government of President Volodymyr Zelenskiy responded that it would never give in to ultimatums and said cities such as the capital Kyiv, Mariupol and Kharkiv would always defy occupation.

Dwa tygodnie temu miałem takie samo badanie w prywatnym gabinecie naszego okulisty. Tam trwało to 45 minut, w szpitalu - 2,5 godziny. Po zakończeniu powiedziano mi, że moje nazwisko jest teraz na liście oczekujących, na której trzeba czekać minimum 2 miesiące, a może dłużej. Powiedziano mi też, że pobyt w szpitalu potrwa 5 dni, a potem miesiąc, zanim będę mógł opiekować się Joan. Mój prywatny okulista powiedział, że pobyt w szpitalu będzie trwał 3 dni, a po 10 dniach będę mógł poruszać się z Joan. Czekam teraz, żeby sprawdzić, która informacja jest prawdziwa.

W ostatnim tygodniu słońce świeciło mocno i jadąc do domu ze szpitala, zauważyłem kwitnące żółte krokusy. Nie wiedziałam, że będą mi rozszerzać oczy, więc moje widzenie było trochę zamglone.

21 marca (Reuters) - Nie ma mowy o rezygnacji Ukrainy z miasta Mariupol i złożenia broni, powiedział na początku poniedziałku wicepremier Ukrainy Iryna Vereshchuk.

"Nie może być mowy o jakimkolwiek poddaniu się, złożeniu broni" - powiedział portal informacyjny Ukraińska Prawda. "Poinformowaliśmy już o tym stronę rosyjską".

W niedzielę Rosja zażądała od sił ukraińskich złożenia broni w oblężonym wschodnim mieście portowym. 

Rosyjskie wojsko nakazało mieszkańcom Mariupola poddanie się do godziny 5 rano czasu lokalnego w poniedziałek, mówiąc, że ci, którzy to zrobią, mogą opuścić miasto, a ci, którzy pozostaną, zostaną oddani w ręce trybunałów prowadzonych przez wspieranych przez Moskwę separatystów.

Rząd prezydenta Wołodymyra Zelenskiego odpowiedział, że nigdy nie ugnie się pod ultimatum i powiedział, że miasta takie jak stołeczny Kijów, Mariupol i Charków zawsze będą przeciwstawiać się okupacji.

Hoy fue el examen para la cirugía de cataratas en un hospital NFZ Tuve el mismo examen en la oficina privada de nuestro oftalmólogo hace dos semanas. Allí, tomó 45 minutos, en el hospital, 2 horas y media, Cuando terminó, me dijeron que mi nombre está ahora en una lista de espera que está en la espera mínima de 2 meses o tal vez más. También dijeron que sería una estancia de 5 días en el hospital y luego 1 mes antes de poder cuidar a Joan. Mi oftalmólogo privado dijo que sería una estancia de 3 días en el hospital y 10 días antes de que pudiera mover a Joan. Ahora estoy esperando a ver qué información es correcta.

El sol ha sido consistente esta última semana y vi algunos azafranes amarillos floreciendo en el camino a casa desde el hospital. No sabía que me iban a dilatar los ojos así que mi visión estaba un poco nublada.

21 de marzo (Reuters) - No es cuestión de que Ucrania abandone la ciudad de Mariupol y deje las armas, dijo el lunes por la mañana la viceprimera ministra ucraniana, Iryna Vereshchuk.

"No se puede hablar de ninguna rendición, de deponer las armas", dijo el portal de noticias Ukrainska Pravda citando a Vereshchuk. "Ya hemos informado a la parte rusa sobre esto".

El domingo, Rusia exigió a las fuerzas ucranianas que depusieran las armas en la asediada ciudad portuaria del este. 

El ejército ruso había ordenado a los residentes de Mariupol que se rindieran antes de las 5 de la mañana (hora local) del lunes, diciendo que los que lo hicieran podrían marcharse, mientras que los que se quedaran serían entregados a los tribunales dirigidos por los separatistas respaldados por Moscú.

El gobierno del presidente Volodymyr Zelenskiy respondió que nunca cedería a los ultimátums y dijo que ciudades como la capital Kyiv, Mariupol y Kharkiv siempre desafiarían la ocupación.