Peace talks?

 Peace talks between Russian and Ukrainian delegations in Turkey seemed to yield progress on Tuesday, as Russia promised to “drastically reduce military activity” against Kyiv and Chernihiv, two northern cities.

The New York Times reports:

Russia’s apparent concessions in northern Ukraine reflected successful Ukrainian resistance that has bogged down Moscow’s forces in fierce fighting around Kyiv’s suburbs and retaken territory in recent days near the capital and cities closer to the Russian border.

Reuters provides a similar context:

The talks in a palace in Istanbul came as Russia’s invasion has been halted on most fronts by strong resistance, with Ukrainians recapturing territory in counter-attacks, even as civilians are trapped in besieged cities.

 Ukraine’s military intelligence head says Russian President Vladimir Putin could be looking to carve Ukraine in two – like North and South Korea. 

“We are already seeing attempts to create "parallel" authorities in the occupied territories and to force people to give up [the Ukrainian] currency,” Brig. Gen.Kyrylo Budanov said, adding that he expected Ukrainians to resist Russia’s political efforts. 

Brig. Gen. Kyrylo Budanov, the head of Ukraine’s Defense Intelligence Agency, said Russia’s operations around Kyiv had failed and it was now impossible for the Russian army to overthrow the Ukrainian government. Putin’s war was now focused on the south and the east of the country, he said. Source-N&G

We can only hope most of this is true except for dividing Ukraine into North and South. I don't think Ukraine will accept that. However, at least there is some little progress.

 Rozmowy pokojowe między delegacjami Rosji i Ukrainy w Turcji przyniosły we wtorek postęp. Rosja obiecała "drastycznie ograniczyć działania wojskowe" przeciwko Kijowowi i Czernihowowi, dwóm północnym miastom.

New York Times donosi:

Widoczne ustępstwa Rosji w północnej Ukrainie odzwierciedlały udany opór ukraiński, który spowodował, że siły moskiewskie utknęły w zaciekłych walkach wokół przedmieść Kijowa i odzyskały terytorium w ostatnich dniach w pobliżu stolicy i miast położonych bliżej granicy z Rosją.

Reuters przedstawia podobny kontekst:

Rozmowy w pałacu w Stambule odbyły się w momencie, gdy inwazja Rosji została powstrzymana na większości frontów przez silny opór, a Ukraińcy odzyskiwali terytorium w kontratakach, nawet gdy ludność cywilna została uwięziona w oblężonych miastach.

 Szef ukraińskiego wywiadu wojskowego twierdzi, że prezydent Rosji Władimir Putin może dążyć do podzielenia Ukrainy na dwie części - na wzór Korei Północnej i Południowej. 

"Widzimy już próby stworzenia "równoległych" władz na okupowanych terytoriach i zmuszenia ludzi do porzucenia [ukraińskiej] waluty" - powiedział gen. bryg. Kyrylo Budanov, dodając, że spodziewa się, iż Ukraińcy oprą się politycznym wysiłkom Rosji. 

Gen. bryg. Kyrylo Budanov, szef ukraińskiej Agencji Wywiadu Obronnego, powiedział, że operacje Rosji wokół Kijowa zakończyły się niepowodzeniem, a obalenie ukraińskiego rządu przez rosyjską armię jest obecnie niemożliwe. Wojna Putina koncentruje się teraz na południu i wschodzie kraju, powiedział. Źródło-N&G

Możemy mieć tylko nadzieję, że większość z tych słów jest prawdziwa, z wyjątkiem podziału Ukrainy na północ i południe. Nie sądzę, by Ukraina się na to zgodziła. Jednak przynajmniej widać jakiś niewielki postęp.

 Las conversaciones de paz entre las delegaciones rusa y ucraniana en Turquía parecieron dar frutos el martes, ya que Rusia prometió "reducir drásticamente la actividad militar" contra Kyiv y Chernihiv, dos ciudades del norte.

Informa el New York Times:

Las aparentes concesiones de Rusia en el norte de Ucrania reflejan el éxito de la resistencia ucraniana que ha empantanado a las fuerzas de Moscú en feroces combates alrededor de los suburbios de Kiev y ha retomado territorio en los últimos días cerca de la capital y de ciudades más cercanas a la frontera rusa.

Reuters ofrece un contexto similar:

 cuando la invasión rusa se ha visto frenada en la mayoría de los frentes por una fuerte resistencia, con los ucranianos recuperando territorio en contraataques, incluso mientras los civiles están atrapados en las ciudades asediadas.

 El jefe de la inteligencia militar ucraniana afirma que el presidente ruso Vladimir Putin podría estar intentando dividir Ucrania en dos, como Corea del Norte y Corea del Sur. 

"Ya estamos viendo intentos de crear autoridades "paralelas" en los territorios ocupados y de obligar a la gente a renunciar a la moneda [ucraniana]", dijo el general de brigada Kyrylo Budanov, añadiendo que esperaba que los ucranianos se resistieran a los esfuerzos políticos de Rusia. 

El general de brigada Kyrylo Budanov, jefe de la Agencia de Inteligencia de Defensa de Ucrania, dijo que las operaciones de Rusia en torno a Kiev habían fracasado y que ahora era imposible que el ejército ruso derrocara al gobierno ucraniano. La guerra de Putin se centra ahora en el sur y el este del país, dijo. Fuente: N&G

Sólo podemos esperar que la mayor parte de esto sea cierto, excepto la división de Ucrania en Norte y Sur. No creo que Ucrania acepte eso. Sin embargo, al menos hay algún pequeño avance.