Ukraine

 LVIV/KYIV, Ukraine, March 7 (Reuters) - Russia announced new "humanitarian corridors" on Monday to transport Ukrainians trapped under its bombardment - to Russia itself and its ally Belarus, a move immediately denounced by Kyiv as an immoral stunt.

Russia's announcement of new corridors came after two days of failed ceasefires to let civilians flee the besieged city of Mariupol, where hundreds of thousands are trapped without food and water, under relentless bombardment.

According to maps published by the RIA news agency, the corridor from Kyiv would lead to Belarus, while civilians from Kharkiv would be directed to Russia. Moscow would also provide an airlift from Kyiv to Russia, the ministry said.

More tricks from the Czar of Russia, Vladimir Putin. He will allow safe passage for fleeing Ukrainians BUT only if they flee to Russia, the country that is causing the war. How ridiculous is that? What is wrong with the world community that they will not stop this man by force if necessary? It is necessary. Sanctions will not stop him and are only viewed as weakness by this Czar.

A spokesperson for Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy called the move "completely immoral" saying Russia was trying to "use people's suffering to create a television picture".

"They are citizens of Ukraine, they should have the right to evacuate to the territory of Ukraine," the spokesperson told Reuters.

LVIV/Kijów, Ukraina, 7 marca (Reuters) - Rosja ogłosiła w poniedziałek nowe "korytarze humanitarne", by przetransportować Ukraińców uwięzionych pod  bombardowaniami - do samej Rosji i jej sojusznika Białorusi, co zostało natychmiast potępione przez Kijów jako niemoralny chwyt. 

Ogłoszenie przez Rosję nowych korytarzy nastąpiło po dwóch dniach nieudanych prób zawieszenia broni, aby umożliwić cywilom ucieczkę z oblężonego miasta Mariupol, gdzie setki tysięcy osób są uwięzione bez jedzenia i wody pod nieustannym bombardowaniem. 

Według map opublikowanych przez agencję informacyjną RIA, korytarz z Kijowa prowadziłby na Białoruś, natomiast cywile z Charkowa byliby kierowani do Rosji. Moskwa zapewniłaby również transport lotniczy z Kijowa do Rosji - podało ministerstwo. 

Więcej sztuczek od cara Rosji, Władimira Putina. Zezwoli na bezpieczny przejazd dla uciekających Ukraińców, ale tylko wtedy, gdy będą uciekać do Rosji, kraju, który wywołuje wojnę. Czy to nie jest śmieszne? Co jest nie tak ze społecznością światową, że nie powstrzyma tego człowieka siłą, jeśli będzie to konieczne? Jest to konieczne. Sankcje go nie powstrzymają, a ten car uważa je jedynie za słabość". 

Rzecznik prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zelenskiego nazwał to posunięcie "całkowicie niemoralnym", mówiąc, że Rosja próbuje "wykorzystać cierpienie ludzi do stworzenia obrazu telewizyjnego". 

"Są oni obywatelami Ukrainy, powinni mieć prawo do ewakuacji na terytorium Ukrainy" - powiedział Reutersowi rzecznik.

LVIV/Kiev, Ucrania, 7 de marzo (Reuters) - Rusia anunció el lunes nuevos "corredores humanitarios" para transportar a los ucranianos atrapados bajo los bombardeos a la propia Rusia y a su aliada Bielorrusia, una medida que Kiev condenó inmediatamente como una estratagema inmoral. 

El anuncio de Rusia sobre los nuevos corredores se produjo tras dos días de intentos fallidos de alto el fuego para permitir que los civiles huyan de la ciudad asediada de Mariupol, donde cientos de miles de personas están atrapadas sin comida ni agua bajo un bombardeo constante. 

Según los mapas publicados por la agencia de noticias RIA, un corredor desde Kiev llevaría a Bielorrusia, mientras que los civiles de Kharkiv se dirigirían a Rusia. Moscú también proporcionaría transporte aéreo desde Kiev a Rusia, informó el ministerio. 

Más trucos del zar de Rusia, Vladimir Putin. Permitirá el paso seguro de los ucranianos que huyen, pero sólo si huyen a Rusia, el país que está provocando la guerra. ¿No es ridículo? ¿Qué le pasa a la comunidad mundial para no detener a este hombre por la fuerza si es necesario? Es necesario. Las sanciones no lo detendrán, y este zar sólo las ve como una debilidad". 

Un portavoz del presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, calificó la medida de "completamente inmoral", afirmando que Rusia intentaba "utilizar el sufrimiento de la gente para crear una imagen televisiva". 

"Son ciudadanos de Ucrania, deberían tener derecho a evacuar a territorio ucraniano". - El portavoz dijo a Reuters.