LONDON, March 6 (Reuters) - Police detained more than 4,300 people on Sunday at Russia-wide protests against President Vladimir Putin's invasion of Ukraine, according to an independent protest monitoring group.
Thousands of protesters chanted "No to war!" and "Shame on you!", according to videos posted on social media by opposition activists and bloggers.
Dozens of protesters in the Urals city of Yekaterinburg were shown being detained. One protester there was shown being beaten on the ground by police in riot gear. A mural in the city showing President Vladimir Putin was defaced.
LONDYN, 6 marca (Reuters) - Policja zatrzymała w niedzielę ponad 4300 osób na ogólnorosyjskich protestach przeciwko inwazji prezydenta Władimira Putina na Ukrainę, jak podała niezależna grupa monitorująca protesty.
Tysiące protestujących skandowało "Nie dla wojny!" i "Hańba!", jak wynika z nagrań wideo umieszczonych w mediach społecznościowych przez działaczy opozycji i blogerów.
W Jekaterynburgu, mieście położonym na Uralu, zatrzymano dziesiątki protestujących. Jeden z protestujących był bity na ziemi przez policję w strojach bojowych. W mieście zniszczono mural przedstawiający prezydenta Władimira Putina.
LONDRES, 6 de marzo (Reuters) - La policía detuvo a más de 4.300 personas el domingo en una protesta en toda Rusia contra la invasión de Ucrania por parte del presidente Vladimir Putin, según un grupo independiente que supervisa las protestas.
Miles de manifestantes corearon "¡No a la guerra!" y "¡Vergüenza!", según los vídeos publicados en las redes sociales por activistas y blogueros de la oposición.
Decenas de manifestantes fueron detenidos en la ciudad uraliana de Ekaterimburgo. Un manifestante fue golpeado en el suelo por policías con equipo antidisturbios. Un mural que representa al presidente Vladimir Putin fue destruido en la ciudad.
No comments:
Post a Comment