I took Joan back to Dom Seniora last night and w were both sad it had to happen. I kept my sadness to myself and only told Joan to look at the beauty of the rzepac as we drove there. I also reminded her that it is only 2 days before I return to visit her on Wednesday. I also reminded her I will be with her this next whole weekend. I said my return to the hospital for a control examination is on the 17th and if everything is fine and I can resume caring for her, I will bring her home to stay on the 18th. When it was time to leave her last night, she had tears in her eyes.
Today, I called Dom Seniora and told them what happened with her medications on Saturday. They assured me it would not happen again. It better not!
On the bright side, at least Joan is not home to hear the constant noise of the renovations going on. It is disturbing to hear it in the flats surrounding our own. It has been like this since we moved into this new flat. Others are not finished and workers are always in them drilling into walls, moving walls around, or putting in floor tiles.
Wczoraj wieczorem zabrałem Joan z powrotem do Domu Seniora i oboje byliśmy smutni, że tak się musiało stać. Zachowałem swój smutek dla siebie i powiedziałem Joan, żeby patrzyła na piękno rzepaku, kiedy tam jechaliśmy. Przypomniałem jej również, że zostały już tylko dwa dni do mojej wizyty w środę. Przypomniałem jej również, że będę z nią przez cały następny weekend. Powiedziałem, że wracam do szpitala na badanie kontrolne 17-go i jeśli wszystko będzie w porządku i będę mógł wznowić opiekę nad nią, 18-go przywiozę ją do domu. Kiedy wczoraj wieczorem trzeba było ją opuścić, miała łzy w oczach.
Dzisiaj zadzwoniłem do Domu Seniora i opowiedziałem, co się stało z jej lekami w sobotę. Zapewniono mnie, że to się nie powtórzy. Lepiej, żeby tak nie było!
Z drugiej strony, przynajmniej Joan nie słyszy w domu ciągłego hałasu remontów. Niepokojące jest to, że słychać go w mieszkaniach otaczających nasze własne. Jest tak, odkąd wprowadziliśmy się do tego nowego mieszkania. Inne nie są wykończone i ciągle są w nich robotnicy, którzy wiercą w ścianach, przesuwają ściany lub kładą płytki podłogowe.
Anoche llevé a Joan al Hogar de la Tercera Edad y ambos estábamos tristes de que esto tuviera que ocurrir. Me guardé mi tristeza y le dije a Joan que mirara la belleza de la colza mientras íbamos en coche. También le recordé que sólo faltaban dos días para mi visita del miércoles. También le recordé que estaría con ella todo el próximo fin de semana. Le dije que volvería al hospital para una revisión el día 17 y que si todo estaba bien y podía volver a cuidarla, la llevaría a casa el día 18. Cuando tuvimos que dejarla anoche, tenía lágrimas en los ojos.
Hoy he llamado al Hogar de la Tercera Edad y les he contado lo que había pasado con su medicación el sábado. Me aseguraron que no volvería a ocurrir. ¡Más vale que no!
Por otro lado, al menos Joan no oye el ruido constante de las reformas en casa. Lo preocupante es que se oye en los pisos que rodean al nuestro. Esto ha sido así desde que nos mudamos a este nuevo piso. Otras no están terminadas y todavía hay obreros en ellas taladrando paredes, moviendo muros o colocando baldosas.
2 comments:
things that Obama did that really helped Putin: 1. Obama “reset” our relationship with Russia even though Russia continued to hold pieces of the country of Georgia that they had taken by force. 2. Obama let a Russian company get control of 20% of U.S. uranium reserves. 3. Obama canceled a missile defense system for Europe, which was designed to prevent Iran from being able to blackmail the E.U. because Putin didn’t like it. 4. Obama set up a deal with Iran, a Russian client in the Middle East, so that Iran would be able to develop nuclear weapons once Obama was out of office. 5. When the Russian client running Syria used chemical weapons against civilians, Obama did nothing despite having proclaimed that to be a red line. Instead, he turned the problem over to the Russians, who we now know allowed their client to retain some chemical weapons.
Compare that to how Trump’s been treating Putin: 1. Got Germany to cancel a massive natural gas deal with Russia which cost Putin billions. 2. Got NATO to significantly increase defense spending. 3. Increased sanctions on Iran to get them to stop nuclear weapon development. 4. Bombed the Russian client’s air base in Syria in response to the Syrian government using chemical weapons against civilians. 5. Significantly increased U.S. defense spending. 6. Provided lethal aid to the Ukrainians to help them fight off the Russian invasion. 7. Has told Russia to get its troops out of Venezuela. 8. Has increased sanctions on Russian entities.
That’s sad that she was sad, but you’ll be better able to care for her once you fully recover.
Post a Comment