Walking!

At first, when we arrived, walking was slow to look at everything and everyone else walked so fast. OK, I know we're older so walking should be slower but now that winter is here we are walking just as fast as the others. The sidewalks are very different than in the U.S. In America, sidewalks are continuous long slabs of concrete, even, with little obstructions. In Poland, sidewalks are a maze of little pieces, all fitted together like and Escher painting. The problem is that some pieces move with the changing of the earth and sometimes, if you don't look where you step, it's easy to get tripped up. Joan and I have always held each others hand, ever since we first met some 33 years ago so we don't stumble. But if you don't watch where you walk, it's easy to trip. However, I like these patterns in the sidewalks. Winter makes it easy to walk fast but in the spring we will return to our slow pace again.Still, winter has no effect on the young children and their grandparents. Even now, in the cold, baby carriages and strollers are everywhere with the little kids bundled up in coats, hats and gloves. Rosy cheeks, big-little laughs, smiles and grandparents out walking their descendants.


Najpierw, kiedy przybyliśmy, chodzenie było powolne by popatrzeć na wszystko i wszystkie inni chodziły tak szybko. W porządku, wiem, że jesteśmy starsze tak chodzenie powinno być powolniejsze ale teraz gdy zima jest tutaj chodzimy właśnie tak szybko jak inni. Chodniki są bardzo różne niż w Stanach Zjednoczonych W Ameryce, chodniki są ciągłe długie płyty konkretu, nawet małymi tamowaniami. W Polsce, chodniki są labirynt małych kawałków, wszystkich dopasowanych razem jak i Escher malujący się. Problem jest, że kilka kawałków ruszają się ze zmienianiem się ziemi i czasami, jeżeli nie patrzysz gdzie następujesz, to jest łatwe stawać się podstawione nogę. Joan i ja zawsze trzymałem każdemu innych ręka, od tego czasu po pierwsze spotykaliśmy kilka 33 lata temu tak nie potykamy się. Ale jeżeli nie oczekujesz gdzie chodzisz, to jest łatwe potknąć się. Jednak lubię te wzory w chodnikach. Zima robi to łatwo by chodzić szybko ale w wiośnie wrócimy do naszego powolnego kroku again.Still, zima nie ma żadnego skutku na młodych dzieciach i ich dziadkach. Nawet teraz, w zimnu, wózki dziecięce i spacerowicze są wszędzie z małymi dziećmi wiązanymi w płaszczach, kapeluszach i rękawiczkach. Różowe policzki, duże małe śmiechy, uśmiechy i dziadkowie poza chodzące ich potomków.