We're Peseled!

At last we have in our possession our Pesel numbers. We got up a little late, 9AM, had breakfast and then took bus #63 to the office on Libelta street to get our numbers. This government office deals with many different things and when we arrived there were lots of people there. Right now Poland is going through a process of exchanging forms of identification for it's citizens. The old form looked like a passport and the new forms looks a drivers license. The problem is that everyone has waited until the last minute to make the change and some 3 million people were to have it done by Jan 1st but didn't. So now the time has been extended for a few months but the crowds are big to make the necessary paperwork at the office. The system is good there however, you go to a machine and enter into one of 6 categories and you get a number that you wait to see appear on the electronic board. Fortunately foreigners waiting for Pesel numbers are a special case and we only waited 5 minutes befor our number was shown. We went into the main area where all the clerks sit, went to the window with our number showing, asked for our pesel numbers and in 5 minutes we were done. One thing I don't like about the govt. agencies here is that they have glass partitions between the customer and the clerk. When you talk to them they can't hear very well and you end up talking in a loud voice. It would seem they could remove the glass to make communication easier. It's the same in the post office, two glass window paines with a tiny little slit between them for the voice to go through.

But now we have the pesel and our search is on for the car to buy. I saw on the internet today a nice Fiat Panda, the car I have been advised against buying. It has low mileage, only 1 year old and unusual for Poland, it had an automatic transmission. Everything else we want in a car it has, but we have been advised against it.

We returned home about noon and Joan and I have been studying for the rest of the day. Now it's dark outside, 4:30PM and we're deciding what to do for tonight. Whether to stay home on New Years Eve or go to Plac Wolnośći for the celebration at midnight.


W końcu mamy w naszym posiadaniu nasze Pesel liczby. Podnieśliśmy trochę późno, 9AM, mieliśmy śniadanie i wtedy wzięliśmy autobus #63 do biura na Libelta ulicy by dostać nasze liczby. Ten urząd państwowy ma do czynienia z wieloma różnymi rzeczami i kiedy przybyliśmy tam byli dużo ludzi tam. Właśnie teraz Polska przechodzi proces wymieniania formy identyfikowania dla tego są obywatele. Stara forma wyglądała jak paszport i nowe formy wyglądają na kierowców pozwolenie. Problem jest, że każdy czekał aż do ostatniej minuty by zrobić zmianę i kilka, który 3 miliony ludzi miały kazać to zrobiony przez Jana 1. ale nie zrobili. Tak teraz czas był rozszerzony od kilku miesięcy ale tłumy są duże by zrobić konieczną papierkową robotę przy biurze. System jest dobry tam jednak, idziesz do maszyny i wchodzisz do jednej z 6 kategorii i dostajesz liczbę, którą czekasz by zobaczyć pojawisz się na elektronicznej desce. Na szczęście cudzoziemcy czekający na liczby Pesel są szczególny przypadek i tylko czekaliśmy 5 minut befor nasza liczba była pokazana. Poszliśmy do głównego obszaru gdzie wszyscy urzędnicy siedzą, poszli do okna z naszą liczbą pokazującą, pytani dla naszych pesel liczb w 5 minutach byliśmy zrobieni. Jedna rzecz, której nie lubię o govt. agencjach tutaj jest, że oni mają podziały szkła między klientem a urzędnikiem. Kiedy mówisz do nich oni nie mogą usłyszeć bardzo dobrze i kończysz mówienie w donośny głos. To wydałoby się, że oni mogliby usunąć szkło by zrobić komunikację łatwiejszą. To jest to samo w urzędzie pocztowym, dwu bólach okna szkła z drobnym mała szczelina między nimi dla głosu by przejść.

Ale teraz mamy pesel i nasze poszukiwanie jest dalej dla samochodu by kupić. Zobaczyłem na internecie dzisiaj miłą Fiat Pandę, samochód byłem przemyślany przeciw kupowanie. To ma niską odległość w milach, tylko 1 rok stary i niezwykły dla Polski, to miało automatyczną transmisję. Wszystko inaczej chcemy w samochodzie to ma, ale byliśmy przemyślani przeciw temu.

Wróciliśmy do domu o południu i Joan i studiowałem co do reszty dnia. Teraz to jest ciemna zewnętrzna strona, 4:30PM i my decydujemy co robić dla dzisiaj wieczorem. Czy pozostać do domu na Nowych Rokach Eve albo pójść do Plac Wolnośći dla celebrowania o północy.