Aniol!

Our angel, Katarzyna.

Today was our day to receive our new residency cards. Mine is good until July 2018 and Joans until July 2010. They will be automatically renewed on those dates. It was all possible because of this fantastic angel working now for the immigration office in Poznań. She said when she read our application and the story of how I found my family in Poland, she felt Poland owed something to us and so she looked for a way to get us Permanent resident status. She is intelligent, well educated, young, bright, just completed her Phd and was born in Kraków. She is also investigating the possiblility of citizenship for us. She said, normally, you must wait 3 years after a Permanent residency card is issued but there is a clause in the law that allows for special circumstances and she thinks we are within that clause. We can't thank her enough. We gave her flowers as a token of our appreciation for what she has done for us.

Of course, you don't realize what this new status means to us. There is so much paperwork involved each year when you re-apply for a residency card. Proof of residence, police reports, police visits to your home, proof of income, proof of health insurance, proof of birth, proof of parents, proof of this and proof of that. Without a thorough knowledge of the Polish language these things are difficult to accomplish. It takes a lot of time and money each year to do that and then you must wait to see if it is approved. This is all behind us now with this new status. We cannot thank Katarzyna (our angel) enough.

Dzisiaj miał nasz dzień otrzymać nasze nowe karty rezydencji. Mój jest dobry aż do lipca 2018 i Joan aż do lipca 2010. Oni będą automatycznie wznowieni na tych datach. To było całe możliwe z powodu tego fantastycznego anioła pracującego teraz dla urzędu imigracji w Poznań. Ona powiedziała kiedy ona przeczytała naszą aplikację i historia jak mnie znalazła moją rodzinę w Polsce, ona poczuła, jak Polska była winnym coś nam i tak ona poszukała sposobu by dostać nam Trwały przebywający stan. Ona jest inteligentnym, dobrze wykształconym, młodym, jasno, właśnie uzupełnił jej Phd i urodził się w Krakowie. Ona też bada possiblility obywatelstwa dla nas. Ona powiedziała, normalnie, musisz czekać 3 lat gdy Trwała karta rezydencji jest wydana ale jest klauzula w prawie, które uwzględnia specjalne okoliczności i ona myśli, że jesteśmy w granicach tamtej klauzuli. Nie możemy podziękować jej dość. Daliśmy jej kwiaty jak znak naszego uznania dla czego ona zrobiła dla nas.

Oczywiście, nie realizujesz czego ten nowy stan oznaczy do nas. Tam jest tyle papierkowej roboty włączona każdego roku kiedy ponownie zwracasz się o kartę rezydencji. Odporny miejsca zamieszkania, policja informuje, policja bywa do twojego domu, odpornego dochodu, odpornego ubezpieczenia zdrowotnego, odpornego urodzenia, odpornego rodziców, odpornych tego i odporny tamtego. Bez gruntownej znajomości polskiego języka te rzeczy są trudne by dokonać. To zajmie dużo czasu i pieniądze każdego roku by czynić, że i wtedy musisz czekać by zobaczyć jeżeli to jest zatwierdzone. To jest wszystko za nami teraz z tym nowym stanem. Nie możemy podziękować Katarzyna (nasz anioł) dość.