Visit to Zielona Góra

We left at 11:20AM for Zielona Góra. We tool A2(the Motorway) and travelled 130kph west until we reached the end near Nowy Tomysł. Fron there we headed south on route 3 until we reached our destination. Grzegorz Kisielewski was driving his Ford stationwagon.

West Poland is different from East Poland and it's evident in the farms you see. In the east you see 50-100 hectare farms and in the west they are 400-800 hectares. Grzegorz told me than in Zielona Góra you have a hard time finding anyone who actually grew up there because in the 1940's it was populated mainly by Germans. When the Russians took over Poland after World War II, they deported all of them to Germany and repopulated the area with Poles from East Poland. Therefore few residents of Góra were actually born there.

He dropped me off at the Stary Rynek while he took care of some business in town. The Rynek is different fron Poznań's, it's rectangular in shape, not square. The first chuch I visited was St. Jadwiga's church. In 1294 Henry II, Duke of Silesia, founded a church in honor of Saint Hewdig, patron saint of Silesia. This building, the konkatedra św. Jadwigi w Zielonej Górze, is today the oldest building in the city.

Next was the church of Holy Mary of Częstochowa. At one time the city was named Grunburg. The city was officially renamed from the German name Grünberg to the Polish name Zielona Góra, and the 18th century Protestant church was reconsecrated as a Catholic church (Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej).

When Grzegorz returned we went to the Palmarnia. This is a newly renovated building of glass that houses a restaurant and the tallest palm tree in Europe. It is at least 3 stories high to accomodate the height of the tree. It sits on a high hill overlooking the city.

When we were finished we drove back to Poznań and got home at 6PM.

Slideshow is on the right of Blog.

Wyruszyliśmy o 11:20AM dla Zielona Góra. Obrabiamy Na(Autostrada) i podróżowaliśmy 130kph zachód aż osiągnęliśmy końcowi blisko Nowy Tomysł. Fron tam poszliśmy na południe na szlaku 3 aż osiągnęliśmy nasze przeznaczenie. Grzegorz Kisielewski kierował jego Ford kombi.

Zachodniej Polska jest różna z Wschodu Polski i to jest oczywiste w farmach, które widzisz. We wschodzie widzisz hektarów, że 50-100 gospodarują i w zachodzie oni są hektarów 400-800. Grzegorz powiedział mi niż w Zielona Góra masz twardy czas znajdujący kogoś, który faktycznie urósł tam w górze ponieważ w 1940 to było zaludniane głównie przez Niemców. Kiedy Rosjanie przejęli Polskę po drugiej wojnie światowej, oni deportowali wszystkie z nich do Niemiec i repopulated obszar z Polakami z Wschodu Polski. Dlatego mało stałych mieszkańców Góra urodziły się faktycznie tam.

On odpadł mnie w Stary Rynek podczas gdy on zajął się trochę biznesem w mieście. Rynek jest różny fron Poznań, to jest prostokątne w dobrym stanie, nie kwadratowe. Pierwszy chuch bywałem byłem św. Jadwigi kościołem. W 1294 Henryku II, Książę Śląska, założył kościół na cześć świętego Hewdig, świętego patrona Śląska. To budowa, konkatedra św. Jadwigi w Zielonej Górze, jest dzisiaj najstarsze wbudowywanie miasta.

Następny był kościół Świętej Mary Częstochowa. Jednocześnie miasto było nazwane Grunburg. Miasto było urzędowo przemianowane z niemieckiego imienia Grünberg do polskiego imienia Zielona Góra, i 18. protestanckiego kościoła stulecia był reconsecrated jak katolicki kościół (Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej).

Kiedy Grzegorz zwrócił poszliśmy do Palmarnia. To jest niedawno odnowione budynek szkła, które lokuje restaurację i najwyższą palmę w Europie. To jest przynajmniej 3 historie wysokie do accomodate wysokość drzewa. To siedzi na wysokim wzgórzu przeoczającym miasto.

Kiedy byliśmy skończeni pojechaliśmy z powrotem do Poznań i dostaliśmy się do domu przy 6PM.