Visit!

I cancelled the planned trip to Grab today because Zbyszek came over with his camera and I downloaded a few pictures he took of our last trip. I told him I was going to Grab soon and he told me of another palace, renovated by someone from Jarocin and it was on my way to Grab. This one is in Wola Ksiązęca, past the old cemetery and not on any picture map I have seen. So I have four places to see on the next excursion, maybe early next week. I'm excited.

Saturday we are planning to go to Golina to visit cousins and get a haircut. It's been more than a few weeks and we're starting to look a littly bushy:-)

We finally went to the open market close to our house to buy fruits and vegetables. Everytime we've passed by the place we said we should go there but the last year has passed already and today we finally did it. It's a permanent place, open all year round, with fruits and vegetables from local farmers, a meat kiosk and a lot of people selling clothes, flowers and candles. Zbyszek told us to only buy potatoes with the dirt still on them because they last longer that way. Strange............but we'll do it.

Tomorrow is a holiday, everything is closed. It's the feast of the Assummption of the Blessed Virgin Mary,Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny. This is also the day of the Polish army (Dzień Wojska Polskiego), celebrating the battle of Warsaw in 1920. Women dressed in colorful regional outfits take part in the procession at Kalwaria Zebrzydowska near Krakow. In other parts of Poland women bring bunches of herbs to church.

Odwołałem zaplanowaną podróż do Grab dzisiaj ponieważ Zbyszek przybył z jego aparatem fotograficznym i pobierałem kilka zdjęć on wziął naszej ostatniej podróży. Powiedziałem mu miałem Rzucić się wkrótce i on powiedział mi z innego pałacu, odnowionego przez kogoś z Jarocin i to było na moim sposobie By rzucić się. To człowiek jest w Wola Ksiązęca, za starym cmentarzem i nie na jakiejkolwiek mapie zdjęcia, którą zobaczyłem. Tak mam cztery miejsca by zobaczyć na następnej wycieczce, być może wczesny w przyszłym tygodniu. Jestem podniecony.

Sobota planujemy pójść do Golina by odwiedzić kuzynów i dostać ostrzyżenie. To był więcej niż kilka tygodni i my zaczynamy wyglądać na littly krzaczasty:-)

W końcu poszliśmy do wolnego rynku blisko naszego domu by kupić owoce i rośliny. Everytime pominęliśmy miejsce powiedzieliśmy, że powinniśmy pójść tam ale w ubiegłym roku przeszli już i dzisiaj w końcu zrobiliśmy to. To jest trwałe miejsce, otwarte wszystko całoroczny, z owocami i roślinami od miejscowych rolników, kiosku mięsa i dużo ludzi sprzedających ubranie, kwiaty i świece. Zbyszek powiedział nam tylko, żebyśmy kupili ziemniaki z brudem jeszcze na nich ponieważ oni ostatnio dłużej w tamten sposób. Strange............but zrobimy to.

Jutro jest święto, wszystko jest zamknięte. To jest święto Assummption Błogosławionej Najświętsza Panienki,Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny.To jest też dzień polskiej armii (Dzień Wojska Polskiego), celebrując bitwę Warszawy w 1920. Kobiety ubrały się w barwnych regionalnych sprzętach brać udział w procesja w Kalwaria Zebrzydowska blisko Krakowa. W innych częściach Polski kobiety przynoszą wiązki ziół do kościoła.