Monday, November 10, 2008

Independence Day and Veterans Day.


Tomorrow is a big celebration day in Poznań and all of Poland. It is the day in 1918 when Poland regained it's independence after 123 years of being partitioned. Flags will be flying everywhere as a symbol of pride that the Polish nation, once again, regained it's freedom. In Poznań there will be parades, live music and hundreds of people on Sw. Marcin street. Rogale will be sold in many little kiosks and the whole day will be spent in celebration. I hope the weather will be good so we can attend.


It is also Veterans Day in America. On Veterans Day, we pay tribute to the service and sacrifice of the men and women who in defense of our freedom have bravely worn the uniform of the United States. Our country is forever indebted to our veterans for their quiet courage and exemplary service. We also remember and honor those who laid down their lives in freedom's defense. These brave men and women made the ultimate sacrifice for our benefit. On Veterans Day, we remember these heroes for their valor, their loyalty, and their dedication.

Jutro jest duży dzień celebrowania w Poznań i wszystkim z Polski. To jest dzień w 1918 kiedy Polska odzyskała to jest niezależność gdy 123 lata bycia podzielone. Flagi będą lecieć wszędzie jak symbol dumy, że polski naród, jeszcze raz, odzyskał to jest wolność. W Poznań będą parady, muzyka na żywo i setki ludzi na Sw. Marcin ulica. Rogale będzie sprzedany w wielu małych kioskach i cały dzień będzie wyczerpany w celebrowaniu. Mam nadzieję, że pogoda będzie dobra tak możemy uczestniczyć.

To jest też Weteranów Dzień w Ameryce. W Weteranów Dniu, płacimy daninę usłudze i ofierze mężczyzn i kobiety, które w obronie naszej wolności dzielnie nosiły uniform Stanów Zjednoczonych. Nasz kraj jest na zawsze zadłużony do naszych weteranów dla ich spokojnej odwagi i wzorowej usługi. Też pamiętamy i zaszczycamy tych, którzy odłożyli ich życia w obronie wolności. Ci odważni mężczyźni i kobiety zrobiły ostateczną ofiarę dla naszej korzyści. W Weteranów Dniu, pamiętamy tych bohaterów dla ich dzielności, ich lojalności, i ich dedykacji.

No comments: