Saturday, November 29, 2008

Nurse

She arrived at 11:20AM and I gave her the viles that contain the fluid medicine for each shot. We talked briefly and she told me where the injection had to be administered. It wasn't in the arm and you can guess where it had to go. She took the first vile, broke it open and put it into the injection aparatus. Two minutes later she was done. I thanked her and she left. She will return for the next nine days at about the same time. It still amazes me that she comes to our flat and I don't have to go anywhere. It's all part of the national health care service. There was no charge for the service because I pay the premium each month and services are covered under that.

Zbyszek came over at 7PM for a dinner of 呕urek, a movie (Moonstruck) and cheesecake. The weather was cold, gray and rainy all day.


Ona przyby艂a o 11:20AM i ja da艂em jej viles, kt贸re zawieraj膮 p艂ynn膮 medycyn臋 dla ka偶dego strza艂u. Powiedzieli艣my kr贸tko i ona powiedzia艂a mi gdzie zastrzyk musia艂 by膰 zarz膮dzony. To nie by艂o w r臋ce i mo偶esz s膮dzi膰 gdzie to musia艂o p贸j艣膰. Ona wzi臋艂a pierwszy pod艂y, otworzy艂a to i po艂o偶y艂a to do zastrzyku aparatus. Dwie minuty p贸藕niej ona by艂a zrobiona. Podzi臋kowa艂em jej i ona wyruszy艂a. Ona wr贸ci na nast臋pne dziewi臋膰 dni w oko艂o tym samym czasie. To jeszcze zdumieje mnie, 偶e ona przychodzi do naszego mieszkania i nie musz臋 p贸j艣膰 gdziekolwiek. To jest ca艂a cz臋艣膰 narodowej us艂ugi opieki medycznej. Nie by艂a 偶adnej op艂aty dla us艂ugi poniewa偶 p艂ac臋 nagrod臋 ka偶dego miesi膮ca i us艂ugi s膮 pokryte poni偶ej tamto.

Zbyszek przyby艂 przy 7PM dla obiadu 呕urek, filmu (Umys艂owo chory) i sernika. Pogoda by艂a zimno, szaro艣膰 i deszczowa ca艂y dzie艅.