News

Gray, rainy day turned sunny and clear in the afternoon. Joan made lentil soup for dinner, we went to Kandulski's to meet with Z. We were going to go to the outside cafe but the chance of rain earlier changed our minds and, anyway, Joan is addicted to makowiec now and needed to have some . I couldn't refuse her, of course. Her birthday in on the 26th of this month so I have been trying to get hints of what she wants for a present.

An strange article appeared in Der Spiegel, a German news magazine a few days ago in which it said that the Nazi's weren't the only ones involved in the extermination of six million people.
The accomplices: Hitler’s European helpers in the Holocaust reads the headline of the front-page article, accompanied by a photo of Hitler.
The article names Polish farmers, among others, as accomplices of the Nazis during World War II.
The article tells the story of John Demjanjuk, the Ukrainian SS-officer, who was recently extradited from the US to Munich to stand trial for war crimes, including the death of at least 29,000 Jews at the Sobibor Nazi death camp in southeast Poland during WW II.

Der Spiegel cites the case of Demjanjuk to prove that it was not only Germans who were responsible for mass murder during the Holocaust. If it had not been for Ukrainian gendarmes, Latvian auxiliary policeman, Romanian soldiers, Hungarian railway workers, Polish farmers, Dutch land register officials, French mayors, Norwegian ministers and Italian soldiers, the Nazis would not have been able to mastermind the Holocaust, claims the weekly.

“There is freedom of press in Germany, as there is in Poland,” said Poland’s Foreign Minister Radoslaw Sikorski, commenting on the article by Der Spiegel, accusing Poles of collaboration with the Nazis.

Unlike Sikorski, however, the head of the Law and Justice party (PiS) Jaroslaw Kaczynski, is outraged at Der Spiegel’s claims. “Germans are trying to free themselves from taking responsibility for the major crimes of Holocaust,” said Kaczynski and added that, to his horror, some circles in Poland support the opinion.

“If we allow Germans go in for this sort of practice, in the future we will have to pay damages to German soldiers who died during the Warsaw Uprising,” said the head of PiS.


Szarość, deszczowy dzień skręcił słoneczny i jasny po południu. Joan zrobiła zupę soczewicy dla obiadu, poszliśmy do Kandulski by spotkać się z Z. Mieliśmy pójść do zewnętrznej kawiarni ale szansa deszczu wcześniej zmieniała nasze umysły i, w każdym razie, Joan jest uzależniony od makowiec teraz i potrzebna by mieć kilka . Nie mógłbym odmówić jej, oczywiście. Jej urodziny w na 26. z tego miesiąca tak próbowałem dostać aluzje czego ona chce dla prezentu.

Dzwiena articule ukazał się w Der Spiegel, Niemcu magazyn informacyjny kilka dni temu, w których to powiedziany, że hitlerowca nie był tylko jedne pociągnęli za sobą w wytępieniu sześciu milionów ludzi.
Współsprawcy: Europejscy pomocnicy Hitler w holocauście czytają nagłówek aktualnego artykułu, towarzyszonego przez fotografię Hitler.
Nazwy artykułu polscy rolnicy, pośród innych, jak współsprawcy hitlerowców podczas drugiej wojny światowej.

Artykuł poda historię Johna Demjanjuka, ukraińskiego SS oficera, który był ostatnio ekstradowany ze Stanów Zjednoczonych do Monachium by stawać przed sądem dla zbrodni wojennych, włączając śmierć przynajmniej 29,000 Żydów przy Sobibor hitlerowskim śmierci obozie w na południowy wschód Polsce podczas WW II.

Der Spiegel cytuje przypadek Demjanjuk by udowadniać, że to było nie tylko Niemcy, którzy byli odpowiedzialni za masowy mord podczas holocaustu. Jeżeli to nie było dla ukraińskich żandarmów, łotewskiego pomocniczego policjanta, rumuńskich żołnierzy, węgierskich pracowników kolei , polskich rolników, holenderskich urzędników księgi gruntowej , francuskich burmistrzów, norweskich ministrów i włoskich żołnierzy, hitlerowcy nie mogliby zaplanować holocaustu, żądają tygodnika.

“Tam jest wolność prasy w Niemczech, jak tam jest w Polsce,” powiedziała Polski ministra spraw zagranicznych Radoslaw Sikorski, komentując na artykule przez Der Spiegel, oskarżając Polaków o współpracę z hitlerowcami.

Niepodobny Sikorski, jednak, głowa Prawa i Sprawiedliwości partii (Pi) Jaroslaw Kaczynski, jest obrażony w Der Spiegel żądania. “Niemcy próbują do wolny samego od brania odpowiedzialności dla ważnych zbrodni holocaustu,” powiedzieli Kaczynski i dodali, że, do jego przerażenia, kilka kół w Polsce popierają opinię.

“Jeżeli pozwalamy, że Niemcy podejmują ten rodzaj praktyki, w przyszłości będziemy musieli zapłacić odszkodowanie do niemieckich żołnierzy, którzy umarli podczas Warszawy Podnoszącej się,” powiedzieli głowę Pi.