Saturday, May 16, 2009

No day.




Rainy, cloudy and chilly day so we decided to stay inside and not do any exploring today. Met with an acquaintance today who gave me information on Kraków, a cheaper hotel to stay in, places to visit, travel instructions, etc. I also received an email from the lady who was so helpful getting me the Permanent Resident status last year. She is from Kraków and told me about nice places to eat that are more local than just tourist hangouts. I made the reservation at the cheaper hotel for 7 days in Kraków and from there we have other places we want to see like the mountain areas. We have plenty of time to get our trip together and I'll work on it a little each day so when we do go we will be completely ready.

Poznań has been chosen as one of the major cities to host the European Football championship games and everyone was overjoyed to find that out. It will bring a lot of money into the city from tourists and football fans. Personally, I hope we are living in a different flat by then because it's going to be very noisy in the stadium close to our flat now.

For dinner, Joan tried another new food...........zapiekanka z kiełbasą i kartoflami (sausage & potato casserole). It was excellent. It is cooked potatoes, browned fresh sausage, onion, salt, pepper, marjoram and sour cream baked in an oven. It was served with coleslaw.

Deszczowy, pochmurny i chłodny dzień tak zdecydowaliśmy się pozostać wewnątrz i nie robimy jakiekolwiek badanie dzisiaj. Spotkany ze znajomością dzisiaj, która dała mnie informacja o Kraków, tańszy hotel by nie wyjść z domu, miejsca by bywać, podróżować instrukcje, i tak dalej też otrzymałem email od pani, która była tak pomocne dostawanie mi Trwały Przebywający stan w ubiegłym roku. Ona jest z Krakowa i powiedziała mi o miłych miejscach by zjeść, które są bardziej miejscowe niż właśnie miejsca gdzie ktoś bardzo często bywa turysty. Zrobiłem rezerwację w tańszym hotelu przez 7 dni w Krakowie i stamtąd mamy inne miejsca, które chcemy zobaczyć jak górskie obszary. Mamy dużo czasu by zebrać naszą podróż i będę pracować nad tym trochę każdego dnia tak kiedy idziemy będziemy zupełnie gotowi.

Poznań był wybrany jak jedno z ważnych miast do gospodarza europejskie Piłki nożnej gry mistrzostwa i każdy był rozradowany by znaleźć tak poza. To przyniesie dużo pieniędzy do miasta od turystów i entuzjastów piłki nożnej. Osobiście, mam nadzieję, że mieszkamy w różnym mieszkaniu do wtedy ponieważ to ma być bardzo hałaśliwe w stadionie blisko naszego mieszkania teraz.
Dla obiadu, Joan spróbowała inny nowy food...........zapiekanka z kiełbasą ja kartoflami (garnek & ziemniaka kiełbaski). To było doskonałe. To jest zagotowane ziemniaki, opalało świeżą kiełbaskę, cebulę, sól, pieprz, majeranek i śmietana upiekła się w piecu. To było obsługiwane z surówką z kapusty.

3 comments:

  1. I didn't know you were going to Krakow, I'm am so excited for you. I absolutely loved every bit of Krakow!

    ReplyDelete
  2. Marilyn7:04 PM

    YUMMY !!!!! The potato and sausage meal sounds so-o good.
    And also easy to make---my kind of food!! I think I will try it.
    Hugs,
    Marilyn

    ReplyDelete
  3. HI Kim,

    Yes, we're going to be Kraków for a week and then down south into the mountain area for the other week. Have an acquaintenance from Kraków who told me the little out of the way places to go for best coffee, food, etc. We booked the hotel already so that is set. I'll will, of course, take lots of pictures.
    Thanks a lot for posting your pictures. I took the liberty to eliminate the space between pictures.

    ReplyDelete